Das letzte Mal – L’ultima volta

Testo originale
Testo ©2006 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2013 Walter Biava

Verbrenne was du siehst
Verrate was du liebst
Verfluche was du suchst
Begrabe deinen Mut

Ein letztes Mal ein langer Blick
Das letzte Mal
Das Rot wird fließen Schnitt für Schnitt
Das letzte Mal
Der Frost rückt näher Schritt für Schritt
Das letzte Mal
Die Sünden, die Sünden brechen das Genick
Das letzte Mal

Vernichte was du brauchst
Verwünsche wem du traust
Ignoriere deinen Schmerz
Vergrabe dein eigenes Herz

Ein letztes Mal ein langer Blick
Das letzte Mal
Das Rot wird fließen Schnitt für Schnitt
Das letzte Mal
Der Frost rückt näher Schritt für Schritt
Das letzte Mal
Die Sünden, die Sünden brechen das Genick
Das letzte Mal

Habe dir vertraut, ein letztes Mal
Habe dir geglaubt, das letzte Mal

Ein letztes Mal ein langer Blick
Das letzte Mal
Das Rot wird fließen Schnitt für Schnitt
Das letzte Mal
Der Frost rückt näher Schritt für Schritt
Das letzte Mal
Die Sünden, die Sünden brechen das Genick
Das letzte Mal

Io anniento ciò che tu vedi
tradisco ciò che ami
maledico ciò che tu cerchi
sotterro il tuo coraggio

un’ultima volta un lungo sguardo
l’ultima volta
il rosso scorrerà taglio dopo taglio
l’ultima volta
il gelo si avvicina passo dopo passo
l’ultima volta
i peccati, i peccati rompono l’osso del collo
l’ultima volta

Io anniento ciò di cui hai bisogno
maledico coloro di cui tu ti fidi
ignoro il tuo dolore
seppellisco il tuo cuore

un’ultima volta un lungo sguardo
l’ultima volta
il rosso scorrerà taglio dopo taglio
l’ultima volta
il gelo si avvicina passo dopo passo
l’ultima volta
i peccati, i peccati rompono l’osso del collo
l’ultima volta

Io mi son fidato di te, un’ ultima volta
io ti ho creduto, (per) l’ultima volta

un’ultima volta un lungo sguardo
l’ultima volta
il rosso scorrerà taglio dopo taglio
l’ultima volta
il gelo si avvicina passo dopo passo
l’ultima volta
i peccati, i peccati rompono l’osso del collo
l’ultima volta

Torna a traduzioni Crematory