Crematory [1]

Testo originale
Testo ©1997 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2014 Walter Biava

A never forgotten place
In the eyes of suffering
But the instruction showed me
The prophecy only once
In a lifetime
The way behind the light is my way
The search for illusions
Lasted eternally
Now i am caught in the hall of
Torment
Like the light in you
Like the light in you

Sweet solitude bewildered me
And i saw the angels fly
That was the beginning of the end
Many victims for the
Transmigration

Tränen der Zeit
In den Gesichtern meiner Träume
Die Flammen meines Lebens
Werden die Schatten meiner selbst
Tränen der Zeit
In den Gesichtern meiner Träume
Die Flammen meines Lebens
Werden die Schatten meiner selbst
Tränen der Zeit
In den Gesichtern meiner Träume
Die Flammen meines Lebens
Werden die Schatten meiner selbst

In my dreams tears of time
Emerge in lifeless faces fly with
Me to the heaven’s throat
And the flames of your life
Will become the shadows of mine
Now i’m deformity in an other
Reincarnation
Is it true that my dreams of
Dancing were merely dreamt

It lies in my hands to be
Lost in myself
And to reach immortality
Through my soul
Through my soul

Tränen der Zeit
In den Gesichtern meiner Träume
Die Flammen meines Lebens
Werden die Schatten meiner selbst
Tränen der Zeit
In den Gesichtern meiner Träume
Die Flammen meines Lebens
Werden die Schatten meiner selbst
Tränen der Zeit
In den Gesichtern meiner Träume
Die Flammen meines Lebens
Werden die Schatten meiner selbst
Tränen der Zeit
In den Gesichtern meiner Träume
Die Flammen meines Lebens
Werden die Schatten meiner selbst

Un posto mai dimenticato
Negli occhi della sofferenza
Ma l’istruzione mi ha mostrato
La profezia, solo una volta
Nella vita
La via dietro la luce è la mia via
la ricerca di illusioni
durata in eterno
ora io sono catturato nella sala del
tormento
come la luce dentro di te
come la luce dentro di te

La dolce solitudine mi ha disorientato
Ed io vidi gli angeli volare
Questa era l’inizio della fine
Molte vittime per la
Trasmigrazione

Lacrime del tempo
sulle facce dei miei sogni
le fiamme della mia vita
diverranno le ombre di me stesso
Lacrime del tempo
sulle facce dei miei sogni
le fiamme della mia vita
diverranno le ombre di me stesso
Lacrime del tempo
sulle facce dei miei sogni
le fiamme della mia vita
diverranno le ombre di me stesso

Nei miei occhi le lacrime del tempo
Emergono in facce senza vita, vola con
Me verso la gola del paradiso
E le fiamme della tua vita
Diventeranno le mie ombre
Ora io sono una deformità in un’altra
Reincarnazione
È vero che i miei sogni danzanti
Erano semplicemente sognati?

Giace fra le mie mani, essere
Perso in me stesso
E  raggiungere l’immortalità
Attraverso la mia anima
Attraverso la mia anima

Lacrime del tempo
sulle facce dei miei sogni
le fiamme della mia vita
diverranno le ombre di me stesso
Lacrime del tempo
sulle facce dei miei sogni
le fiamme della mia vita
diverranno le ombre di me stesso
Lacrime del tempo
sulle facce dei miei sogni
le fiamme della mia vita
diverranno le ombre di me stesso
Lacrime del tempo
sulle facce dei miei sogni
le fiamme della mia vita
diverranno le ombre di me stesso

[1] Il testo è stato costruito prendendo frasi da brani precedentemente pubblicati.

Torna a traduzioni Crematory