Caroline

Testo originale
Testo ©2000 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2014 Walter Biava

Days vanish like hours – Hours creep like days
Pleasant pictures in my head
Every breath like the whiff of your love
Your every glimpse thousand needles under my skin

Day and Night – Eye to Eye – Caroline
Day and Night – Eye to Eye – Heart and Mind –
Time to Time
Dark and Bright – Life to Life – Caroline

My heart lay at your feet
Broken, Hurt- Died so often- Hoped so much
If you were a dream I would sleep forever
Like the child in man first learning to play

Day and Night – Eye to Eye – Caroline
Day and Night – Eye to Eye – Heart and Mind –
Time to Time
Dark and Bright – Life to Life – Caroline

So many died for this instant
So many live only for the moment
Your scent bewilders my sins
Your eyes slay my mind

My thoughts always near you
The fire of passion burns like the loneliness without you

Day and Night – Eye to Eye – Caroline
Day and Night – Eye to Eye – Heart and Mind –

Time to Time
Dark and Bright – Life to Life – Caroline

Day and Night – Eye to Eye – Heart and Mind –
Time to Time
Dark and Bright – Life to Life – Caroline
Day and Night – Eye to Eye – Caroline

I giorni svaniscono come ore – le ore procedono lentamente come giorni
immagini piacevoli nella mia testa
ogni respiro come un soffio del tuo amore
ogni tua occhiata, migliaia di aghi sotto la mia pelle

Giorno e notte – faccia a faccia – Caroline
Giorno e notte – faccia a faccia – cuore e mente
tempo al tempo
oscuro e luminoso – vita alla vita – Caroline

il mio cuore giace ai tuoi piedi
spezzato, dolente – morto così spesso – sperato così tanto
se tu fossi un sogno io dormirei per sempre
come il bambino nell’uomo che sta imparando a suonare

Giorno e notte – faccia a faccia – Caroline
Giorno e notte – faccia a faccia – cuore e mente
tempo al tempo
oscuro e luminoso – vita alla vita – Caroline

Così tanti sono morti per questo istante
così tanti vivono solo per il momento
il tuo odore confonde i miei peccati
i tuoi occhi schiavizzano la mia mente

I miei pensieri sempre accanto a te
il fuoco della passione brucia come la solitudine senza di te

Giorno e notte – faccia a faccia – Caroline
Giorno e notte – faccia a faccia – cuore e mente
tempo al tempo
oscuro e luminoso – vita alla vita – Caroline

Giorno e notte – faccia a faccia – Caroline
Giorno e notte – faccia a faccia – cuore e mente
tempo al tempo
oscuro e luminoso – vita alla vita – Caroline

Torna a traduzioni Crematory