Burning bridges – Ponti che bruciano

Testo originale
Testo ©2008 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2014 Walter Biava

Seek evil, you will find, speak evil, it’s on your mind
Build a bridge to anywhere to have a home to turn
To a brook flows from anywhere and you will find the evil
That you suffer unto having on your mind
Walk this way and you will find
Those burning bridges inside your mind
So you look back into nowhere
To see all these bridges are meant to stay

Aggression in large amounts, that’s everything that counts
No hand waiting that must be paid, leave your encores all unplayed
Knocked down and out, you cry it out loud
Locked inside your self-made prison

Walk this way and you will find
Those burning bridges inside your mind
So you look back into nowhere
To see all these bridges are meant to stay

then one fine you’re led astray, a witch flew on her broom
in sparkling skies she flew away and took with her your doom
then one fine you’re led astray, a witch flew on her broom
in sparkling skies she flew away and took with her your doom

Seek evil, you will find, speak evil, it’s on your mind
Build a bridge to anywhere to have a home to turn
To a brook flows from anywhere and you will find the evil
That you suffer unto having on your mind

Walk this way and you will find
Those burning bridges inside your mind
So you look back into nowhere

Cerchi il male, lo troverai, parli del male, è nella tua testa
costruisci un ponte verso qualsiasi posto che abbia una casa dove puoi tornare
verso un ruscello che scorre da qualsiasi parte e tu troverai il male
che ti fa soffrire fino a quando risiede nella tua testa
Cammina da questa parte e tu troverai
quei ponti che bruciano dentro la tua testa
allora tu ti volti indietro verso il nulla
per vedere che tutti questi ponti hanno lo scopo di rimanere

Aggressioni in grandi quantità, questo è ciò che conta
nessuna mano che aspetta di essere pagata, lascia i tuoi bis non eseguiti
abbattuto ed eliminato, tu urli forte
rinchiuso nella prigione da te creata

Cammina da questa parte e tu troverai
quei ponti che bruciano dentro la tua testa
allora tu ti volti indietro verso il nulla
per vedere che tutti questi ponti hanno lo scopo di rimanere

alla fine tu vieni condotto fuori strada, una strega volò sulla sua scopa
nel cielo scintillante lei volò via e si prese la tua condanna
alla fine tu vieni condotto fuori strada, una strega volò sulla sua scopa
nel cielo scintillante lei volò via e si prese la tua condanna

Cerchi il male, lo troverai, parli del male, è nella tua testa
costruisci un ponte verso qualsiasi posto che abbia una casa dove puoi tornare
verso un ruscello che scorre da qualsiasi parte e tu troverai il male
che ti fa soffrire fino a quando risiede nella tua testa

Cammina da questa parte e tu troverai
quei ponti che bruciano dentro la tua testa
allora tu ti volti indietro verso il nulla

 Torna a traduzioni Crematory

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]