Black Celebration – Celebrazione nera

Testo originale
Testo ©1986 Depeche Mode
Traduzione
Traduzione ©2013 Eugenio Sibona

Let’s have a black celebration
Black celebration
Tonight

To celebrate the fact
That we’ve seen the back
Of another black day

I look to you
How you carry on
When all hope is gone
Can’t you see

Your optimistic eyes
Seem like paradise
To someone like
Me

I want to take you
In my arms
Forgetting all I couldn’t do today

Black celebration
Black celebration
Tonight

To celebrate the fact
That we’ve seen the back
Of another black day

I look to you
And your strong belief
Me, I want relief
Tonight

Consolation
I want so much
Want to feel your touch
Tonight

Take me in your arms
Forgetting all you couldn’t do today

Black celebration
I’ll drink to that
Black celebration
Tonight

Facciamo una celebrazione nera
Celebrazione nera
Stanotte

Per celebrare ciò
Che ci siamo lasciati alle spalle
Un’ altra giornata nera

Ti guardo
Come riesci a continuare
Quando tutte le speranze sono morte
Non vedi?

I tuoi occhi ottimisti
Sembrano il paradiso
Per qualcuno come me

Voglio prenderti
Tra le mie braccia
Dimenticando tutto quello che non ho potuto fare oggi

Celebrazione nera
Celebrazione nera
Stanotte

Per celebrare ciò
Che ci siamo lasciati alle spalle
Un’ altra giornata nera

Guardo te
E la tua forza di volontà
Io, cerco conforto
stanotte

Consolazione
Desidero così tanto
Voglio sentire il tuo tocco
Stanotte

Prendimi tra le tue braccia
Dimenticando tutto quello che non hai potuto fare stanotte

Celebrazione nera
Celebrazione nera
Brinderò a questo
Celebrazione nera
Stanotte

Torna a traduzioni Crematory