Before I die – Prima che io muoia

Testo originale
Testo ©2016 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2016 Walter Biava

I see you staring in my face
Looking for some lunatic embrace
To still your hunger for the night
Whose terrors fill your heart without fright
As well as a violent yearning, waiting for another life

Before I die
I see you staring in my eyes
Searching for some fading lies
To still your thirst tonight – before I die
I see your pride fading away
A victim of your craving, waiting for another life
Before I die

I see you staring in my eyes
Searching for some fading lies
To still your thirst for the night
whose threat feeds up your pain
as well as a victim craving, waiting for another life

Before I die
I see you staring in my eyes
Searching for some fading lies
To still your thirst tonight – before I die
I see your pride fading away
A victim of your craving, waiting for another life
Before I die

I am a monster from your dreams
Looking at my face it seems
I am the one who stole your sleep
To drag you to the endless deep – the endless deep

I see you staring in my face
To still your hunger for the night
I see you staring in my eyes – waiting for another life

Before I die
I see you staring in my eyes
Searching for some fading lies
To still your thirst tonight – before I die
I see your pride fading away
A victim of your craving, waiting for another life
Before I die

Io ti vedo fissare il mio volto
cercando qualche abbraccio lunatico
per placare la tua fame notturna
i cui terrori riempiono il tuo cuore senza paura
così come un violento struggimento, aspettando un’altra vita

Prima che io muoia
Io ti vedo fissare i miei occhi
cercando delle bugie sbiadite
per placare stanotte la tua sete – prima che io muoia
Io vedo il tuo orgoglio che svanisce
una vittima della tua brama, aspettando un’altra vita
prima che io muoia

Io ti vedo fissare i miei occhi
cercando delle bugie sbiadite
per placare stanotte la tua sete
la quale minaccia alimenta il tuo dolore
così come una vittima che brama, aspettando un’altra vita

Prima che io muoia
Io ti vedo fissare i miei occhi
cercando delle bugie sbiadite
per placare stanotte la tua sete – prima che io muoia
Io vedo il tuo orgoglio che svanisce
una vittima della tua brama, aspettando un’altra vita
prima che io muoia

Io sono un mostro dei tuoi sogni
guardando la mia faccia sembra
che io sia colui che rubò il tuo sonno
per trascinarti verso il profondo senza fine – il profondo senza fine

Io ti vedo fissare il mio volto
per placare stanotte la tua fame
io ti vedo fissare il mio volto – aspettando un’altra vita

Prima che io muoia
Io ti vedo fissare i miei occhi
cercando delle bugie sbiadite
per placare stanotte la tua sete – prima che io muoia
Io vedo il tuo orgoglio che svanisce
una vittima della tua brama, aspettando un’altra vita
prima che io muoia

Torna a traduzioni Crematory