Act Seven – Atto sette

Testo originale
Testo ©2000 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2014 Walter Biava

No restraint – on the edge of insanity
Greed – never enough for the rich life
Slowness – flesh is heavy and frail

Seven deadly sins – Seven dreams
Seven gates to hell – Seven days
Seven world wonders – Seven signs
Seven years bad luck – Seven lives

Anger – blood boiling out of wrath and power
Arrogance – being better than others
Sensuality – devoted to the flesh
Envy – begrudge everyone else

Seven deadly sins – Seven dreams
Seven gates to hell – Seven days
Seven world wonders – Seven signs
Seven years bad luck – Seven lives

– Seven – seven – seven –

Seven deadly sins – Seven dreams
Seven gates to hell – Seven days
Seven world wonders – Seven signs
Seven years bad luck – Seven lives

Gluttony – never behold the end
Avarice – the eternal yearning for more
Sloth – learned to love the easy life
Rage – ignoring human loss
Pride – blindness before the fall
Lust – dedicated to passion
Jealousy – confirmation of possession

Seven deadly sins – Seven dreams
Seven gates to hell – Seven days
Seven world wonders – Seven signs
Seven years bad luck – Seven lives

Nessuna restrizione – sull’orlo della pazzia
avidità – mai sazio della ricca vita
lentezza – la carne è pesante e fragile

Sette vizi capitali – sette sogni
sette cancelli dell’inferno – sette giorni
sette meraviglie del mondo – sette segni
sette anni di sfortuna – sette vite

Rabbia – il sangue che bolle di rabbia e potere
arroganza – essere superiore agli altri
sensualità – devoto alla carne
invidia – invidiare tutti gli altri

Sette vizi capitali – sette sogni
sette cancelli dell’inferno – sette giorni
sette meraviglie del mondo – sette segni
sette anni di sfortuna – sette vite

-sette -sette – sette

Sette vizi capitali – sette sogni
sette cancelli dell’inferno – sette giorni
sette meraviglie del mondo – sette segni
sette anni di sfortuna – sette vite

Golosità – mai scorgere la fine
avarizia – la brama eterna di aver di più
pigrizia – imparato ad apprezzare la vita facile
Rabbia – ignorando le perdite umane
superbia – cecità prima della caduta
lussuria – dedicato alla passione
gelosia – conferma della possessione

Sette vizi capitali – sette sogni
sette cancelli dell’inferno – sette giorni
sette meraviglie del mondo – sette segni
sette anni di sfortuna – sette vite

Torna a traduzioni Crematory