Wir schreiben Geschichte – Noi scriviamo storie

Testo originale
Testo ©1992 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2016 Walter Biava

Mein Name ist Zweifel, ist Gier, ist die Lüge
Ich bin auch in Dir
Sieh’ wie ich mich vergnüge
Ich zerbreche euren Willen, den Schädel, den Glauben
Ich bin des Menschen schlimmster Traum
Die Angst in Deinen Augen

Kleines Hirn, kleiner Geist
Dunkle Seele, die nichts weiß
Voller Lügen, voller Neid
Ihr kotzt mich an, ihr tut mir leid

Alles in Ordnung
Alles wird gut
Wir schreiben Geschichte
Mit unserem Blut
Wir schreiben Geschichte
Fühl’ Dich geehrt
Wir schreiben Geschichte
Ein teuflisches Werk

Dein Wille zur Macht, zum Haß, zur Gewalt
Belebt meine Seele, gibt meinem Körper Gestalt
Sieh’ in den Spiegel
Ist das nicht fies
Ich bin auch in Dir
Glaub’ was Du siehst

Kleines Hirn, kleiner Geist
Dunkle Seele, die nichts weiß
Voller Lügen, voller Neid
Ihr kotzt mich an, ihr tut mir leid

Alles in Ordnung
Alles wird gut
Wir schreiben Geschichte
Mit unserem Blut
Wir schreiben Geschichte
Fühl’ Dich geehrt
Wir schreiben Geschichte
Ein teuflisches Werk

Il mio nome è dubbio, avidità, bugia
Io sono anche dentro di te
vedi come io mi diverto
io spezzo la vostra volontà, il cranio, la fede
io sono il peggior incubo dell’uomo
la paura nei tuoi occhi

Piccolo cervello, piccolo spirito
anima scura, che non sa
pieni di bugie, pieni d’invidia
voi mi fate schifo, mi dispiacete

Tutto in ordine
tutto andrà bene
noi scriviamo storie
con il nostro sangue
noi scriviamo storie
sentiti onorato
noi scriviamo storie
un’opera diabolica

Il tuo desiderio di potere, di odio, di violenza
rianima la mia anima, da forma al mio corpo
guarda allo specchio
non è disgustoso
io sono anche dentro di te
credi a ciò che vedi

Piccolo cervello, piccolo spirito
anima scura, che non sa
pieni di bugie, pieni d’invidia
voi mi fate schifo, mi dispiacete

Tutto in ordine
tutto andrà bene
noi scriviamo storie
con il nostro sangue
noi scriviamo storie
sentiti onorato
noi scriviamo storie
un’opera diabolica


Torna a traduzioni Böhse Onkelz