Willkommen – Benvenuti

Testo originale
Testo ©1993 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2016 Walter Biava

Hier ist die Bombe im Arschloch der Schöpfung
Für viele ein Schlag ins Gesicht
Es wischt euch den Dreck aus den Augen
Es führt euch vom Dunkel ins Licht
Wir schlagen Löcher in die Mauern aus Lügen
Unsere Waffe ist das Wort
Unsere Lieder bauen Brücken
Ganz gleich an welchem Ort

Willkommen im Reich der Onkelz
Im Land der Illusion
Im Universum Deiner Wünsche
In einer anderen, in einer anderen Dimension

Hier sind Laute aus dem Untergrund
Hart und unvergleichlich
Ein neues Werk voll Bosheit
Hier gibt es alles und das reichlich
Hier ist alles erlaubt, nichts ist Gesetz
Nichts ist verboten
Hier ist die Nahrung für Genies
Kein Futter für Idioten

Willkommen im Reich der Onkelz
Im Land der Illusion
Willkommen in der Welt von schwarz und weiß
In einer anderen, in einer anderen Dimension

Willkommen im Reich der Onkelz
Im Land der Illusion
Im Universum Deiner Wünsche
In einer anderen, in einer anderen Dimension

Willkommen im Reich der Onkelz
Im Land der Illusion
Willkommen in der Welt von schwarz und weiß
In einer anderen, in einer anderen Dimension

Qui c’è la bomba nel buco del culo della creazione
per molti un colpo in faccia
esso vi pulisce la sporcizia dagli occhi
vi conduce dal buio alla luce
Noi facciamo i buchi nei muri fatti di bugie
la nostra arma è la parola
la nostre canzoni costruiscono ponti
indifferentemente su quale posto

Benvenuti nel regno degli Onkelz
nella terra dell’illusione
nell’universo dei tuoi desideri
in un’altra, in un’altra dimensione

Qui ci sono suoni dal sottosuolo
duri ed incomparabili
un nuova opera piena di cattiveria
qui c’è tutto ed in abbondanza
qui tutto è consentito, non c’è legge
nulla è vietato
qui c’è il nutrimento per i geni
niente cibo per gli idioti

Benvenuti nel regno degli Onkelz
nella terra dell’illusione
Benvenuti nel mondo bianco e nero
in un’altra, in un’altra dimensione

Benvenuti nel regno degli Onkelz
nella terra dell’illusione
nell’universo dei tuoi desideri
in un’altra, in un’altra dimensione

Benvenuti nel regno degli Onkelz
nella terra dell’illusione
Benvenuti nel mondo bianco e nero
in un’altra, in un’altra dimensione


Torna a traduzioni Böhse Onkelz