Wenn Du wirklich willst – Se lo vuoi veramente

Testo originale
Testo ©1998 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2016 Walter Biava

Wenn Du wirklich willst
Versetzt Du Berge
Wenn Du wirklich willst
Werden aus Riesen Zwerge

Wenn Du wirklich willst
Heilen Deine Wunden
Wenn Du wirklich willst
Werden aus Stunden Sekunden

Wenn Du wirklich willst
Lernst Du zu fliegen
Wenn Du wirklich willst
Lernst Du Dich zu lieben
Wenn Du wirklich willst
Wenn Du wirklich willst
Gehst Du den weglosen Weg

Sei Du selbst
Steh’ zu Dir
Die Wahrheit wird gelebt
Und nicht doziert

Du bist, was Du warst
Und Du wirst sein, was Du tust
Beginne Dich zu lieben
Und Du findest, was Du suchst

Alles, was Du wissen willst
Alles, was Du suchst
Findest Du in Dir
Denn Du bist, was Du tust

Bohr in Deinen Wunden
Mach’ Dir klar, dass Du noch lebst
Finde Dich selbst
Bevor Du innerlich verwest

Wenn Du wirklich willst
Veränderst Du Dein Leben
Wenn Du wirklich willst
Lernst Du zu vergeben

Wenn Du wirklich willst
Lernst Du an Dich zu glauben
Wenn Du wirklich willst
Öffnest Du Dir die Augen

Wenn Du wirklich willst
Wird Großes klein
Wenn Du wirklich willst
Werde ich bei Dir sein
Wenn Du wirklich willst
Wenn Du wirklich willst
Baust Du eine Leiter zum Mond

Sei Du selbst
Steh’ zu Dir
Die Wahrheit wird gelebt
Und nicht doziert

Du bist, was Du warst
Und Du wirst sein, was Du tust
Beginne Dich zu lieben
Und Du findest, was Du suchst

Alles, was Du wissen willst
Alles, was Du suchst
Findest Du in Dir
Denn Du bist, was Du tust

Bohr in Deinen Wunden
Mach Dir klar, dass Du noch lebst
Finde Dich selbst
Bevor Du innerlich verwest

Alles, was Du wissen willst
Alles, was Du suchst
Findest Du in Dir
Denn Du bist, was Du tust

Bohr in Deinen Wunden
Mach Dir klar, dass Du noch lebst
Finde Dich selbst
Bevor Du innerlich verwest

Se lo vuoi veramente
sposti le montagne
Se lo vuoi veramente
i giganti diventano nani

Se lo vuoi veramente
le tue ferite guariscono
Se lo vuoi veramente
le ore diventano secondi

Se lo vuoi veramente
tu impari a volare
Se lo vuoi veramente
tu impari ad amarti
Se lo vuoi veramente
Se lo vuoi veramente
tu attraversi la via senza tracciato

Sii te stesso
stai con te stesso
la verità verrà vissuta
e non insegnata

Tu sei, ciò che tu eri
e tu sarai, ciò che tu fai
inizia ad amarti
e troverai, ciò che tu cerchi.

Tutto, ciò che tu vuoi sapere
tutto, ciò che tu cerchi
tu lo troverai dentro di te
poiché tu sei, ciò che tu fai

scava nelle tue ferite
chiarisciti, che tu vivi ancora
trova te stesso
prima che tu ti decomponga interiormente

Se lo vuoi veramente
tu cambi la tua vita
Se lo vuoi veramente
tu impari a perdonare

Se lo vuoi veramente
impari a credere a te stesso
Se lo vuoi veramente
tu ti apri gli occhi

Se lo vuoi veramente
ciò che è grande diventa piccolo
Se lo vuoi veramente
io sarò accanto a te
Se lo vuoi veramente
Se lo vuoi veramente
Tu costruisci una scala per la luna

Sii te stesso
stai con te stesso
la verità verrà vissuta
e non insegnata

Tu sei, ciò che tu eri
e tu sarai, ciò che tu fai
inizia ad amarti
e troverai, ciò che tu cerchi.

Tutto, ciò che tu vuoi sapere
tutto, ciò che tu cerchi
tu lo troverai dentro di te
poiché tu sei, ciò che tu fai

scava nelle tue ferite
chiarisciti, che tu vivi ancora
trova te stesso
prima che tu ti decomponga interiormente

Tutto, ciò che tu vuoi sapere
tutto, ciò che tu cerchi
tu lo troverai dentro di te
poiché tu sei, ciò che tu fai

scava nelle tue ferite
chiarisciti, che tu vivi ancora
trova te stesso
prima che tu ti decomponga interiormente


Torna a traduzioni Böhse Onkelz