Wenn du einsam bist – Quando tu sei solo

Testo originale
Testo ©1990 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2015 Walter Biava

Ich bin Dein Traum – schlaf endlich ein
Laß uns diese Nacht zusammen sein
Dinge die sonst verborgen sind
Illusionen nur für Dich mein liebes Kind

Wenn Du einsam bist
Rufe nur nach mir
Wenn Du mich vermißt
Komme ich zu Dir
Wenn Du einsam bist
Rufe nur nach mir
Hast Du mich vermißt?

Es ist nicht schön, was Du da siehst
Doch Du bekommst, was Du verdienst
Jede Nacht hat ihren Preis
Es gibt noch soviel
Von dem Du nichts weißt

Wenn Du einsam bist
Rufe nur nach mir
Wenn Du mich vermißt
Komme ich zu Dir
Wenn Du einsam bist
Rufe nur nach mir
Hast Du mich vermißt?

Ich bin Dein Traum – schlaf endlich ein
Laß uns diese Nacht zusammen sein
Dinge die sonst verborgen sind
Illusionen nur für Dich mein liebes Kind

Wenn Du einsam bist
Rufe nur nach mir
Wenn Du mich vermißt
Komme ich zu Dir
Wenn Du einsam bist
Rufe nur nach mir
Hast Du mich vermißt?

Io sono il tuo sogno – addormentati
lasciaci stare assieme questa notte
cose che altrimenti sono nascoste
Illusioni solo per te, mio caro bambino

Quando tu sei solo
chiama solo me
quando tu senti la mancanza di me
io vengo da te
quando tu sei solo
chiama solo me
ti sono mancato?

Non è bello, ciò che tu vedi lì
ma tu diventi, ciò che tu meriti
ogni notte ha il suo prezzo
ce ne sono ancora tante
delle quali tu non sai nulla

Quando tu sei solo
chiama solo me
quando tu senti la mancanza di me
io vengo da te
quando tu sei solo
chiama solo me
ti sono mancato?

Io sono il tuo sogno – addormentati
lasciaci stare assieme questa notte
cose che altrimenti sono nascoste
Illusioni solo per te, mio caro bambino

Quando tu sei solo
chiama solo me
quando tu senti la mancanza di me
io vengo da te
quando tu sei solo
chiama solo me
ti sono mancato?


Torna a traduzioni Böhse Onkelz