Viel zu jung – Troppo giovane

Testo originale
Testo ©1995 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2016 Walter Biava

Du wirst gefickt von Deinem Vater
Von Deinem eigenen Fleisch und Blut
Du leidest Qualen
Ihm tut es gut
Warum tut er das
Warum tut er Dir das an?
Ist das seine Liebe?
Macht ihn das zum Mann?

Du ekelst Dich vor ihm
Vor seinem Speichel, seinen Küssen
Vor der Hand auf Deinem Schoß
Vor der Hand auf Deinen Brüsten
Wenn das seine Liebe ist
Ist er ein Idiot
Wenn das das Leben ist
Wünschst Du Dir den Tod

Du bist doch noch so jung
Viel zu jung
Du bist doch noch so jung
Viel zu jung, viel zu jung, viel zu jung
Du bist doch noch so jung
Viel zu jung
Du weißt nicht was geschieht
Du weißt nicht warum
Du bist doch noch so jung
Viel zu jung
Du möchtest schreien
Doch Du bleibst stumm
Du bleibst stumm

Nachts weinst Du in Dein Kissen
Du fürchtest Dich vor ihm
Davor, daß er in Dir kommt
Vor seinem Spiel
Du wirst damit nicht fertig
Du kannst Dich nicht dagegen wehren
Du kannst es keinem sagen
Du schämst Dich viel zu sehr

Du bist doch noch so jung
Viel zu jung
Du bist doch noch so jung
Viel zu jung, viel zu jung, viel zu jung
Du bist doch noch so jung
Viel zu jung
Du weißt nicht was geschieht
Du weißt nicht warum
Du bist doch noch so jung
Viel zu jung
Du möchtest schreien
Doch Du bleibst stumm
Du bleibst stumm

Du bist doch noch so jung
Viel zu jung
Du bist doch noch so jung
Viel zu jung, viel zu jung, viel zu jung
Du bist doch noch so jung
Viel zu jung
Du weißt nicht was geschieht
Du weißt nicht warum
Du bist doch noch so jung
Viel zu jung
Du möchtest schreien
Doch Du bleibst stumm
Du bleibst stumm

Tu sei stata fottuta da tuo padre
dal tuo stesso sangue
tu soffri dei tormenti
a lui va bene
perché fa ciò
perché ti fa ciò?
È il suo amore?
Lo rende uomo?

Tu provi disgusto per lui
per la sua saliva, per i suoi baci
per la mano sul tuo grembo
per la mani sul tuo petto
Se questo è il suo amore
lui è un idiota
se questo è il suo amore
tu ti auguri la morte

Ma tu sei troppo giovane
troppo giovane
Ma tu sei troppo giovane
troppo giovane, troppo giovane, troppo giovane
Ma tu sei troppo giovane
troppo giovane
Tu non sai cosa accade
tu non sai perché
Ma tu sei troppo giovane
troppo giovane
tu vorresti gridare
ma tu rimani muta
tu rimani muta

Di notte tu piangi sul tuo cuscino
tu hai paura di lui
che lui venga da te
del suo gioco
Tu non puoi far fronte a ciò
tu non ti puoi difendere contro
tu non puoi dirlo a nessuno
tu ti vergogni troppo

Ma tu sei troppo giovane
troppo giovane
Ma tu sei troppo giovane
troppo giovane, troppo giovane, troppo giovane
Ma tu sei troppo giovane
troppo giovane
Tu non sai cosa accade
tu non sai perché
Ma tu sei troppo giovane
troppo giovane
tu vorresti gridare
ma tu rimani muta
tu rimani muta

Ma tu sei troppo giovane
troppo giovane
Ma tu sei troppo giovane
troppo giovane, troppo giovane, troppo giovane
Ma tu sei troppo giovane
troppo giovane
Tu non sai cosa accade
tu non sai perché
Ma tu sei troppo giovane
troppo giovane
tu vorresti gridare
ma tu rimani muta
tu rimani muta


Torna a traduzioni Böhse Onkelz