Stolz – Fiero

Testo originale
Testo ©1984 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2015 Walter Biava

Einer von ihnen mit rasierten Kopf,
Du steckts nicht zurück, denn Du hast keine Angst,
Shermans, Braces, Jeans und Boots
Deutschland Fahne, denn darauf bin ich stolz
Man lacht über Dich, weil Du Arbeiter bist
Doch darauf bin ich stolz, ich hör nicht auf den Mist

Du bist Skinhead, Du bist stolz,
Du bist Skinhead, schreis heraus
Du bist Skinhead, Du bist stolz,
Du bist Skinhead, schreis heraus

Du hörst Onkelz wenn Du zu Hause bist,
Du bist einer von Ihnen, denn Du bist nicht alleine
Du bist tätowiert auf Deiner Brust,
denn Du weißt welcher Kult für Dich am besten ist
Die Leute schauen auf Dich mit Haß in den Augen,
Sie schimpfen Dir nach, und erzählen Lügen über dich

Du bist Skinhead, Du bist stolz,
Du bist Skinhead, schreis heraus
Du bist Skinhead, Du bist stolz,
Du bist Skinhead, schreis heraus

Einer von ihnen mit rasierten Kopf,
Du steckts nicht zurück, denn Du hast keine Angst,
Shermans, Braces, Jeans und Boots
Deutschland Fahne, denn darauf bin ich stolz
Man lacht über Dich, weil Du Arbeiter bist
Doch darauf bin ich stolz, ich hör nicht auf den Mist

Du bist Skinhead, Du bist stolz,
Du bist Skinhead, schreis heraus
Du bist Skinhead, Du bist stolz,
Du bist Skinhead, schreis heraus

Du bist Skinhead, Du bist stolz,
Du bist Skinhead, schreis heraus

Uno di loro con la testa rasata,
tu non scendi a compromessi, poiché tu non hai paura
Shermans, bretelle, jeans e stivali[1]
bandiera tedesca, per questo io sono fiero
Si ride su di te, perché sei un lavoratore
ma per questo io sono fiero, io non ascolto l’immondizia

Tu sei Skinhead, tu sei fiero,
tu sei Skinhead, urlalo apertamente
Tu sei Skinhead, tu sei fiero,
tu sei Skinhead, urlalo apertamente

Tu ascolti Onkelz quando sei a casa,
tu sei uno di loro, poiché tu non sei da solo
Tu sei tatuato sul tuo petto
perché tu sai quale culto è meglio per te
La gente ti guarda con l’odio negli occhi,
Loro si lamentano di te, e raccontano bugie su di te

Tu sei Skinhead, tu sei fiero,
tu sei Skinhead, urlalo apertamente
Tu sei Skinhead, tu sei fiero,
tu sei Skinhead, urlalo apertamente

Uno di loro con la testa rasata,
tu non scendi a compromessi, poiché tu non hai paura
Shermans, bretelle, jeans e stivali
bandiera tedesca, per questo io sono fiero
Si ride su di te, perché sei un lavoratore
ma per questo io sono fiero, io non ascolto l’immondizia

Tu sei Skinhead, tu sei fiero,
tu sei Skinhead, urlalo apertamente
Tu sei Skinhead, tu sei fiero,
tu sei Skinhead, urlalo apertamente

Tu sei Skinhead, tu sei fiero,
tu sei Skinhead, urlalo apertamente


[1] Più precisamente si fa riferimento all’abbigliamento tipico degli Skinheads

Torna a traduzioni Böhse Onkelz