SS-Staat – Stato SS

Testo originale
Testo ©1981 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2015 Walter Biava

In der BRD der dunkle Staat ist weg
Wird’s das noch mal geben, wir wolln’s nicht erleben
Die Judenfrage kein Pardon, das war das Bestreben.
Hackt ihnen doch die Köpfe ab, laßt es uns erleben.

SS-Staat im Staate wird’s das nochmals geben?
SS-Staat im Staate, wir wolln’s nicht erleben.

Ach, Du Jude, altes Schwein – Wer soll in der Gaskammer sein?
Köpfe ab, altes Spiel, bist Du gar schon ausgewählt?

SS-Staat im Staate wird’s das nochmals geben?
SS-Staat im Staate, wir wolln’s nicht erleben.

Wollt Ihr Juden sterben sehn, kommt doch mal nach Dachau.
Dort könnt Ihr die Psychos sehn, die das Leben prägt.

SS-Staat im Staate wird’s das nochmals geben?
SS-Staat im Staate, wir wolln’s nicht erleben.

Millionen Juden laufen schnell mit Weib und ihren Kindern
Das ist schön, das ist gut, laßt ihr Blut spritzen

SS-Staat im Staate wird’s das nochmals geben?
SS-Staat im Staate, wir wolln’s nicht erleben.

Die Judenfrage kein Pardon, das war das Bestreben.
Hackt ihnen doch die Köpfe ab, laßt es uns erleben.

SS-Staat im Staate wird’s das nochmals geben?
SS-Staat im Staate, wir wolln’s nicht erleben.

Ach, Du Jude, altes Schwein – Wer soll in der Gaskammer sein?
Köpfe ab, altes Spiel, bist Du gar schon ausgewählt?

SS-Staat im Staate wird’s das nochmals geben?
SS-Staat im Staate, wir wolln’s nicht erleben.

Wollt Ihr Juden sterben sehn, kommt doch mal nach Dachau.
Dort könnt Ihr die Psychos sehn, die das Leben prägt.

SS-Staat im Staate wird’s das nochmals geben?
SS-Staat im Staate, wir wolln’s nicht erleben.

Millionen Juden laufen schnell mit Weib und ihren Kindern
Das ist schön, das ist gut, laßt ihr Blut spritzen

SS-Staat im Staate wird’s das nochmals geben?
SS-Staat im Staate, wir wolln’s nicht erleben.
SS-Staat im Staate wird’s das nochmals geben?
SS-Staat im Staate, wir wolln’s nicht erleben.

Nella BRD[1] lo stato scuro se n’è andato
verrà consegnato di nuovo, noi non vogliamo fare (tale) esperienza
Nessun perdono alla questione ebraica, questa era l’aspirazione
le loro teste mozzate, lasciatecelo sperimentare

Stato SS nello stato, verrà consegnato di nuovo?
Stato SS nello stato, noi non vogliamo fare (tale) esperienza

Ah, tu ebreo, vecchio porco – chi dovrebbe essere nella camera a gas?
Teste mozzate, vecchio gioco, sei già stato selezionato?

Stato SS nello stato, verrà consegnato di nuovo?
Stato SS nello stato, noi non vogliamo fare (tale) esperienza

(Se) volete vedere morire gli ebrei, allora venite a Dachau[2]
Lì potete vedere gli psicopatici, che la vita forma

Stato SS nello stato, verrà consegnato di nuovo?
Stato SS nello stato, noi non vogliamo fare (tale) esperienza

Milioni di ebrei corrono velocemente con le donne ed i loro bambini
Ciò è bello, ciò è giusto, lasciate che il loro sangue zampilli

Stato SS nello stato, verrà consegnato di nuovo?
Stato SS nello stato, noi non vogliamo fare (tale) esperienza

Nessun perdono alla questione ebraica, questa era l’aspirazione
le loro teste mozzate, lasciatecelo sperimentare

Stato SS nello stato, verrà consegnato di nuovo?
Stato SS nello stato, noi non vogliamo fare (tale) esperienza

Ah, tu ebreo, vecchio porco – chi dovrebbe essere nella camera a gas?
Teste mozzate, vecchio gioco, sei già stato selezionato?

Stato SS nello stato, verrà consegnato di nuovo?
Stato SS nello stato, noi non vogliamo fare (tale) esperienza

(Se) volete vedere morire gli ebrei, allora venite a Dachau
Lì potete vedere gli psicopatici, che la vita forma

Stato SS nello stato, verrà consegnato di nuovo?
Stato SS nello stato, noi non vogliamo fare (tale) esperienza

Milioni di ebrei corrono velocemente con le donne ed i loro bambini
Ciò è bello, ciò è giusto, lasciate che il loro sangue zampilli

Stato SS nello stato, verrà consegnato di nuovo?
Stato SS nello stato, noi non vogliamo fare (tale) esperienza
Stato SS nello stato, verrà consegnato di nuovo?
Stato SS nello stato, noi non vogliamo fare (tale) esperienza


[1]Il termine BRD sta ad indicare la“Bundesrepublik Deutschland“ ovvero la Germania ovest del dopoguerra.
[2]Città nota per il suo campo di concentramento.

Torna a traduzioni Böhse Onkelz