Sie hat ‘nen Motor – Lei ha un motore

Testo originale
Testo ©1993 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2016 Walter Biava

Ihre Lippen sind aus scheinendem Chrom
ihr Herz ist ein Motor, ihr Arsch ist mein Thron
ihr Körper ist aus schwarzem Stahl
wenn ich sie so anseh, werd ich sentimental
ich liebe das Gefuehl
Ihr wisst schon, was ich meine
ich liebe das Vibrieren
zwischen meinen Beinen
sie lässt mich fliegen
sie trägt mich durch den Wind
ich verliere den Verstand
wenn wir zusammen sind

Wir sind besessen, nichts hält uns auf
wo immer mein Herz ist, sind wir zuhaus
auf der Suche nach der Straße
in die Ewigkeit
direkt in den Himmel
von der Schwerkraft befreit

Sie hat nen Motor
Sie hat nen Motor
Sie hat nen Motor
ich schau Dir in die Schrauben Kleines

Dein Anblick ist die beste Medizin
Du schickst mich in den Himmel, schenkst mir Adrenalin
in Deinen Venen pumpt heißes Öl
die Stimme Deines Motors ist so herrlich obszön
trag mich davon
nimm mich mit auf die Reise
im Universum der Motoren
ziehn wir unsre Kreise
Du bist die Göttin meiner Träume
am Tag und in der Nacht
Du bist ein M M M M Motor
Du bist ein V8

Wir sind besessen, nichts hält uns auf
wo immer mein Herz ist, sind wir zuhaus
auf der Suche nach der Straße
in die Ewigkeit
direkt in den Himmel
von der Schwerkraft befreit

Sie hat nen Motor
Sie hat nen Motor
Sie hat nen Motor
ich schau Dir in die Schrauben Kleines

Sie hat nen Motor
Sie hat nen Motor
Sie hat nen Motor
ich schau Dir in die Schrauben Kleines

Sie hat nen Motor
Sie hat nen Motor
Sie hat nen Motor
ich schau Dir in die Schrauben Kleines

Le sue labbra sono fatte di cromo splendente
il suo cuore è un motore, il suo culo è il mio trono
il suo corpo è fatto di acciaio nero
quando io la guardo così, divento sentimentale
io amo il sentimento
voi sapete già, cosa intendo
il amo le vibrazioni
fra le mie gambe
lei mi permette di volare
lei mi sostiene attraverso il vento
io perdo la ragione
quando siamo assieme

Noi siamo invasati, nulla ci trattiene
dove c’è sempre il mio cuore, noi siamo a casa
alla ricerca della strada
nell’eternità
diretti verso il cielo
liberi dalla forza di gravità

Lei ha un motore
lei ha un motore
lei ha un motore
Io ti guardo nei bulloni, piccola

Il tuo sguardo è la miglior medicina
tu mi mandi in cielo, mi regali adrenalina
nelle tue vene pompa carburante scottante
la voce del tuo motore è così meravigliosamente oscena
portami via da qui
portami in viaggio con te
nell’universo dei motori
Noi disegniamo i nostri cerchi
Tu sei la dea dei miei sogni
di giorno e di notte
tu sei un m-m-m-m-motore
tu sei un V8

Noi siamo invasati, nulla ci trattiene
dove c’è sempre il mio cuore, noi siamo a casa
alla ricerca della strada
nell’eternità
diretti verso il cielo
liberi dalla forza di gravità

Lei ha un motore
lei ha un motore
lei ha un motore
Io ti guardo nei bulloni, piccola

Lei ha un motore
lei ha un motore
lei ha un motore
Io ti guardo nei bulloni, piccola

Lei ha un motore
lei ha un motore
lei ha un motore
Io ti guardo nei bulloni, piccola


Torna a traduzioni Böhse Onkelz