Scheiße passiert – Capita

Testo originale
Testo ©1998 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2016 Walter Biava

Immer am falschen Ort
Zur falschen Zeit
Voll daneben
Zu allem bereit
Mal auf und mal ab
Ich hab’s oft nicht geblickt
Mich wieder und wieder
In die falsche Richtung geschickt

Was soll’s
Scheiße passiert
Man gewinnt und verliert
Scheiße passiert
Man frißt oder stirbt
Scheiße passiert
Man gewinnt und verliert
Scheiße passiert
Friß oder stirb

Mein Mund war zu groß
Mein Hirn zu klein
Ein falsches Wort
Dann war es soweit
Wer nicht hören will
Der muß bezahlen
Also ging ich
Durch das Haus der Qualen

Was soll’s
Scheiße passiert
Man gewinnt und verliert
Scheiße passiert
Man frißt oder stirbt
Scheiße passiert
Man gewinnt und verliert
Scheiße passiert
Friß oder stirb

Was soll’s
Scheiße passiert
Man gewinnt und verliert
Scheiße passiert
Man frißt oder stirbt
Scheiße passiert
Man gewinnt und verliert
Scheiße passiert
Friß oder stirb

Sempre al posto sbagliato
nel momento sbagliato
allo stesso tempo
sempre pronto a tutto
alle volte su ed alle volte giù
Io spesso non ho guardato
mi sono mosso continuamente
nella direzione sbagliata

Che diamine
capita
si vince e si perde
capita
si mangia o si muore
capita
si vince e si perde
capita
mangia o muori

La mia bocca era troppo grande
il mio cervello troppo piccolo
una parola errata
poi giunse l’ora
chi non vuole ascoltare
deve pagare
così io andai
verso la casa dei tormenti

Che diamine
capita
si vince e si perde
capita
si mangia o si muore
capita
si vince e si perde
capita
mangia o muori

Che diamine
capita
si vince e si perde
capita
si mangia o si muore
capita
si vince e si perde
capita
mangia o muori


Torna a traduzioni Böhse Onkelz