Religion – Religione

Testo originale
Testo ©1988 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2015 Walter Biava

Wie eine ungekrönte Macht
Regierst Du jedes Land
Im Namen Deines Vaters
Faltest schleimig Du die Hand
Deine Geschichte ist eine blutige Spur
Du nennst es Glaube
Und führst Kriege dafür

Religion – Religion – Religion
Nur ich bin nicht Dein Sohn

In Deinem Namen
Werden Menschen verbrannt
Du Schizophrenie
Unter heiligem Gewand
Ganz gleich wie Du Dich nennst
Welchen Gott du gerade verehrst
Es ist doch nur die Macht
Die du begehrst

Religion – Religion – Religion
Nur ich bin nicht Dein Sohn

Sie sind alle Deine Kinder
Religion
Nur ich, ich kleiner Sünder
Ich bin nicht dein Sohn

Wie eine ungekrönte Macht
Regierst Du jedes Land
Im Namen Deines Vaters
Faltest schleimig Du die Hand
Deine Geschichte ist eine blutige Spur
Du nennst es Glaube
Und führst Kriege dafür

Religion – Religion – Religion
Nur ich bin nicht Dein Sohn

Come una potenza non incoronata
regni su ogni terreno
nel nome di tuo padre
congiungi le tue viscide mani
la tua storia è una traccia di sangue
tu lo chiami credo
e per questo conduci guerre

Religione – Religione – Religione
Solo io non sono tuo figlio

Nel tuo nome
gli uomini verranno bruciati
tu schizofrenia
sotto sacra veste
è uguale come tu ti definisci
quale dio tu veneri
è solo il potere
che tu desideri ardentemente

Religione – Religione – Religione
Solo io non sono tuo figlio

Loro sono tutti figli tuoi
religione
solo io, io piccolo peccatore
io non sono tuo figlio

Come una potenza non incoronata
regni su ogni terreno
nel nome di tuo padre
congiungi le tue viscide mani
la tua storia è una traccia di sangue
tu lo chiami credo
e per questo conduci guerre

Religione – Religione – Religione
Solo io non sono tuo figlio


Torna a traduzioni Böhse Onkelz