Prawda – Verità

Testo originale
Testo ©2020 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2020 Walter Biava

Ich wasch die Hände in Unschuld
Und dreckige Wäsche
Ich weiss mehr als ich sage
Ich denke mehr als ich spreche
Wenn es nich wahr ist
Dann ist es gut erfunden

Die nackte Wahrheit
Oder was du dafür hältst
Ist eine Hure
Sie verkauft sich gerne für Geld
Wenn du schon die Wahrheit suchst
Dann doch bitte die ganze

Darum lasst uns heute leben
Für die Wahrheit in uns selbst
Ein jeder ist ein Lehrer
Für die Narren dieser Welt

Der Funke Wahrheit
Der das Feuer entfacht
Diese Worte sollen Fackel sein
In unserer tiefsten Nacht

Der wahre Mensch
Ist sich selbst der Weg
Seine Wahrheit ist das
Was er erlebt
Halbes Wissen
Ist ein Gefährliches Ding

Deine Wahrheit
Beruht auf sich selbst
Sie ist was du fühlst
Was du sprichst und du denkst
Nur die halbe Wahrheit
Ist auch gelogen

Darum lasst uns heute leben
Für die Wahrheit in uns selbst
Ein jeder ist ein Lehrer
Für die Narren dieser Welt

Der Funke Wahrheit
Der das Feuer entfacht
Diese Worte sollen Fackel sein
In unserer tiefsten Nacht

Io me ne lavo le mani
e la biancheria sporca
Io so più di quel che dico
io penso più di quanto parlo
Se non è vero
allora è ben inventato

La nuda verità
o ciò che consideri come tale
è una puttana
si vende volentieri per denaro
Se tu cerchi la verità
allora per favore (fallo) per intero

Lasciateci vivere oggi per questo
per la verità in noi stessi
ognuno è un insegnante
per i buffoni di questo mondo

La scintilla della verità
che accende il fuoco
queste parole dovrebbero essere la torcia
nella nostra notte più profonda

Il vero uomo
è egli stesso la via
la sua verità è quella
che lui sente
La conoscenza a metà
è una cosa pericolosa

La tua verità
si basa su te stesso
Essa è ciò che provi
ciò che dici e pensi
Anche solo la mezza verità
è una bugia

Lasciateci vivere oggi per questo
per la verità in noi stessi
ognuno è un insegnante
per i buffoni di questo mondo

La scintilla della verità
che accende il fuoco
queste parole dovrebbero essere la torcia
nella nostra notte più profonda

Torna a traduzioni Böhse Onkelz

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]