Paradies – Paradiso

Testo originale
Testo ©1990 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2015 Walter Biava

Da ist noch was – tief in mir drin
Ein Schatten im Verstand
Er ist ein Teil von mir
Es hat mich in der Hand
Gedanken werden Früchte
Die verdorben sind
Es schickt mein Hirn auf Reisen
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin

Ich führ’ dich in den Himmel
Ich zeig’ dir dein Paradies
Ich laß die Engel für dich singen
Ich zeig’ dir dein Paradies

Du warst einsam
Und ich hatte gerade Zeit
Dein Zustand ist nicht gut
Manchmal gehe ich zu weit
Hilflos so am Boden
Fühlst Du Dich nicht gut
Die pure Angst umhüllt Dich
Wie ein dunkles Tuch

Ich führ’ dich in den Himmel
Ich zeig’ dir dein Paradies
Ich laß die Engel für dich singen
Ich zeig’ dir dein Paradies

Ich führ’ dich in den Himmel
Ich zeig’ dir dein Paradies
Ich laß die Engel für dich singen
Ich zeig’ dir dein Paradies

Là c’è ancora qualcosa – dentro di me
Un ombra nella ragione
Essa è una parte di me
mi ha in pugno
I pensieri diventano frutti
che sono andati a male
Fa viaggiare il mio cervello
Io non so più, chi sono

Io ti guido nel cielo
io ti indico il tuo paradiso
Io lascio cantare gli angeli per te
io ti indico il tuo paradiso

Tu eri solo
ed io avevo giusto del tempo
la tua condizione non è buona
Qualche volta io vado troppo oltre
così impotente sul pavimento
tu non ti senti bene
La pura paura ti avvolge
come un panno scuro

Io ti guido nel cielo
io ti indico il tuo paradiso
Io lascio cantare gli angeli per te
io ti indico il tuo paradiso

Io ti guido nel cielo
io ti indico il tuo paradiso
Io lascio cantare gli angeli per te
io ti indico il tuo paradiso


Torna a traduzioni Böhse Onkelz