Onkelz wie wir – Zii come noi

Testo originale
Testo ©1987 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2015 Erika di Giovanni

Hast du auch schonmal Mama’s Kleider probiert
und vor dem Spiegel in Strapsen onaniert?
Bist du Vizepräsident – vom Kindermörderclub?
Hast du als Kind schon Schwesters Puppen massakriert?
und dir selbst hinters Ohr ein drei Sechser tätowiert?
Ist dein einzigster Freund – ein Gummipuppenkopf?

Onkelz wie wir, die fantastischen Vier
Onkelz wie wir, die fantastischen Vier
Onkelz wie wir, die fantastischen Vier
Onkelz

Jürgen Bartsch heißt dein Idol
Du magst ihn lieber noch als Alkohol
Heißt dein Traumjob auch – Kindergärtnerin?
Hast du auch schon mal Mama’s Kleider probiert?
und vorm Spiegel in Strapsen onaniert?
Bist du Vizepräsident – vom Kindermörderclub?

Anche te qualche volta ha provato i vestiti della mamma
E ti sei masturbato davanti allo specchio in reggicalze?
Sei vicepresidente del club dell’infanticidio?
Hai massacrato le bambole di tua sorella già da bambino?
E ti sei tatuato da solo sei numeri vincenti dietro all’orecchio?
Il tuo unico amico è la testa di gomma di una bambola?

Zii come noi, i fantastici quattro
Zii come noi, i fantastici quattro
Zii come noi, i fantastici quattro
Zii

Il tuo idolo si chiama Jürgen Bartsch
Lo preferisci persino all’alcol
Il tuo lavoro da sogno si chiama insegnante d’asilo
Anche te qualche volta ha provato i vestiti della mamma
E ti sei masturbato davanti allo specchio in reggicalze?
Sei vicepresidente del club dell’infanticidio?


Torna a traduzioni Böhse Onkelz