Ohne mich – Senza di me

Testo originale
Testo ©1998 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2016 Walter Biava

Antifa – ihr könnt mich mal
Ich lache über euch
Und ihr merkt es nicht mal

Ihr kämpft gegen mich
Wie lächerlich
Denn euren wahren Feind
Den seht ihr nicht

Ihr denunziert
Ihr seid schlecht informiert
Moralisch bankrott
Daß ihr das nicht kapiert

Ihr seid blinder als blind
Pseudomoralisten
Dumm und ignorant
Nicht besser als Faschisten

Ohne mich
Mich kriegt ihr nicht
Ich bin frei wie der Wind
Kapiert ihr das nicht
Ohne mich
Mich kriegt ihr nicht
Ich hab’ das dritte Auge
Seht ihr das nicht?

Und hier ein paar Worte
An die “rechte” Adresse
Leckt uns am Arsch
Sonst gibt’s auf die Fresse

Ich hasse euch
Und eure blinden Parolen
Fickt euch ins knie
Euch soll der Teufel holen

Ihr seid dumm geboren
Genau wie ich
Doch was ich lernte
Lernt ihr nicht

Ihr seid blind vor Haß
Dumm wie Brot
Ihr habt verschissen
Eure Führer sind tot

Ohne mich
Mich kriegt ihr nicht
Ich bin frei wie der Wind
Kapiert ihr das nicht
Ohne mich
Mich kriegt ihr nicht
Ich hab das dritte Auge
Seht ihr das nicht?

Ohne mich
Mich kriegt ihr nicht
Ich bin frei wie der Wind
Kapiert ihr das nicht
Ohne mich
Mich kriegt ihr nicht
Ich hab das dritte Auge
Seht ihr das nicht?

Antifa[1] – voi potete leccarmi il culo
Io rido di voi
e voi non ve ne accorgete

Voi lottate contro di me
che ridicoli
poiché il vostro vero nemico
voi non lo vedete

Voi denunciate
voi siete malinformati
moralmente in bancarotta
voi non lo capite

Voi siete più ciechi dei ciechi
pseudo moralisti
stupidi ed ignoranti
non migliori dei fascisti

Senza di me
voi non mi beccate
io sono libero come il vento
voi non lo capite
senza di me
voi non mi beccate
io ho il terzo occhio
non lo vedete?

E qui un paio di parole
all’indirizzo “di destra”
Leccateci il culo
altrimenti lo prendete in bocca

Io vi odio
e le vostre parole cieche
fottetevi in ginocchio
voi dovreste andare all’inferno

Voi siete nati stupidi
proprio come me
ma ciò che io imparai
voi non lo imparate

Voi siete accecati dall’odio
stupidi come il pane
voi siete sporchi di merda
i vostri condottieri sono morti

Senza di me
voi non mi beccate
io sono libero come il vento
voi non lo capite
senza di me
voi non mi beccate
io ho il terzo occhio
non lo vedete?

Senza di me
voi non mi beccate
io sono libero come il vento
voi non lo capite
senza di me
voi non mi beccate
io ho il terzo occhio
non lo vedete?


[1] Antifa è l’abbreviazione usata in Germania per definire i movimenti antifascisti (Antifaschistische Aktion).

Torna a traduzioni Böhse Onkelz

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]