Nr. 1 – Numero 1

Testo originale
Testo ©2002 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2016 Walter Biava

Ne schlechte Kindheit?
Zuwenig Liebe?
Lange nicht gefickt?
Das gibt ‘ne schiefe Perspektive

Sein wir mal ganz ehrlich
Du lebst gefährlich
Und wie du weißt
Lügst du erbärmlich
Da bin ich ehrlich
Weißt du was das heißt?

Nr. 1
Du bist meine Nr. 1
Nr. 1
Auf meiner Hassliste ganz oben

Ich könnte es mir leisten dich zu lieben
Es war schön dich zu besiegen
Mitleid gibt’s umsonst – mein Freund
Neid – muss man sich verdienen

Sein wir mal ganz ehrlich
Du lebst gefährlich
Und wie du weißt
Lügst du erbärmlich
Da bin ich ehrlich
Weißt du was das heißt?

Nr. 1
Du bist meine Nr. 1
Nr. 1
Auf meiner Hassliste ganz oben

Feinde für’s Leben
Sowas kanns geben
Meine Konsequenz
Ich würde nicht mal auf dich pissen
Wenn du brennst

Nr. 1
Du bist meine Nr. 1
Nr. 1
Auf meiner Hassliste ganz oben

Ich muss sie nicht lieben, die Humanoiden
Ich muss sie nicht lieben,die Humanoiden

(Hai avuto) un’infanzia difficile?
Troppo poco amore?
(Non hai) scopato da molto?
Ciò porta ad una prospettiva distorta

Siamo completamente sinceri
tu vivi pericolosamente
e come tu sai
tu menti penosamente
allora io sono onesto
sai cosa significa ciò?

Numero 1
tu sei il mio numero 1
numero 1
in cima alla mia lista nera

Io potrei permettermi di amarti
è stato bello sconfiggerti
la compassione è gratuita – amico mio
l’invidia – ce la si deve guadagnare

Siamo completamente sinceri
tu vivi pericolosamente
e come tu sai
tu menti penosamente
allora io sono onesto
sai cosa significa ciò?

Numero 1
tu sei il mio numero 1
numero 1
in cima alla mia lista nera

Nemici per la vita
ciò può accadere
la mia conseguenza
io non piscerei su di te
nel caso bruciassi

Numero 1
tu sei il mio numero 1
numero 1
in cima alla mia lista nera

Io non devo amarli, gli umanoidi
Io non devo amarli, gli umanoidi


Torna a traduzioni Böhse Onkelz