Nie wieder – Mai più

Testo originale
Testo ©1988 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2015 Walter Biava

Du weißt was es heißt
Du kennst den Preis
In diesem Spiel
Das Leben heißt

Mach Dich bereit
Es kommt die Zeit
In der Du wissen mußt
Wie’s weiter geht

Du hast den Dreck von der Gosse geleckt
Du weißt wie Scheiße schmeckt
Du hast die Straßen geseh’n
Wie Freunde untergeh’n

Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Letzter sein
Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Ganz unten sein

Du sahst es nicht ein
Für Scheiß sperrt man Dich ein
Dieses Signum trägst nur Du allein

Mach Dich bereit
Es kommt die Zeit
In der Du wissen mußt
Wie’s weiter geht

Du hast den Dreck von der Gosse geleckt
Du weißt wie Scheiße schmeckt
Du hast die Straßen geseh’n
Wie Freunde untergeh’n

Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Letzter sein
Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Ganz unten sein

Du hast den Dreck von der Gosse geleckt
Du weißt wie Scheiße schmeckt
Du hast die Straßen geseh’n
Wie Freunde untergeh’n

Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Letzter sein
Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Ganz unten sein

Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Letzter sein
Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Ganz unten sein

Nein, nein

Tu sai, cosa significa
tu conosci il prezzo
in questo gioco
che si chiama vita

Sii pronto
arriva l’ora
nella quale tu devi sapere
come si va avanti

Tu hai leccato la sporcizia dal fango
tu sai come sa di merda
tu hai visto le strade
come gli amici decadono

Mai più, mai più, mai più
essere ultimi
mai più, mai più, mai più
essere al fondo

Tu non lo ammettevi
di essere imprigionato in questa merda
Questo simbolo lo porti solo tu

Sii pronto
arriva l’ora
nella quale tu devi sapere
come si va avanti

Tu hai leccato la sporcizia dal fango
tu sai come sa di merda
tu hai visto le strade
come gli amici decadono

Mai più, mai più, mai più
essere ultimi
mai più, mai più, mai più
essere al fondo

Tu hai leccato la sporcizia dal fango
tu sai come sa di merda
tu hai visto le strade
come gli amici decadono

Mai più, mai più, mai più
essere ultimi
mai più, mai più, mai più
essere al fondo

Mai più, mai più, mai più
essere ultimi
mai più, mai più, mai più
essere al fondo

No, no


Torna a traduzioni Böhse Onkelz