My Generation – La mia generazione

Testo originale
Testo ©1965 The Who
Traduzione
Traduzione ©2015 Walter Biava

People try to put us d-down (Talkin’ ‘bout my generation)
Just because we get around (Talkin’ ‘bout my generation)
Things they do look awful c-c-cold (Talkin’ ‘bout my generation)
I hope I die before I get old (Talkin’ ‘bout my generation)

This is my generation
This is my generation, baby

Why don’t you all f-fade away (Talkin’ ‘bout my generation)
And don’t try to dig what we all s-s-say (Talkin’ ‘bout my generation)
I’m not trying to cause a big s-s-sensation (Talkin’ ‘bout my generation)
I’m just talkin’ ‘bout my g-g-g-generation (Talkin’ ‘bout my generation)

This is my generation
This is my generation, baby

Why don’t you all f-fade away (Talkin’ ‘bout my generation)
And don’t try to d-dig what we all s-s-say (Talkin’ ‘bout my generation)
I’m not trying to cause a b-big s-s-sensation (Talkin’ ‘bout my generation)
I’m just talkin’ ‘bout my g-g-generation (Talkin’ ‘bout my generation)

This is my generation
This is my generation, baby

People try to put us d-down (Talkin’ ‘bout my generation)
Just because we g-g-get around (Talkin’ ‘bout my generation)
Things they do look awful c-c-cold (Talkin’ ‘bout my generation)
Yeah, I hope I die before I get old (Talkin’ ‘bout my generation)

This is my generation
This is my generation, baby

La gente cerca di metterci s-sotto (Parlando della mia generazione)
Solo perché ce la spassiamo in giro (Parlando della mia generazione)
Le cose che fanno sembrano così terribilmente f-fredde (Parlando della mia generazione)
Spero di morire prima di diventare vecchio (Parlando della mia generazione)

Questa è la mia generazione
E’ la mia generazione, piccola!

Perché non s-sparite tutti via? (Parlando della mia generazione)
E non cercate di scoprire ciò che tutti noi d-d-diciamo (Parlando della mia generazione)
Non sto cercando di suscitare grande s-s-scalpore (Parlando della mia generazione)
Sto solo parlando della mia g-g-g-generazione (Parlando della mia generazione)

Questa è la mia generazione
Questa è la mia generazione, piccola!

Perché non s-sparite tutti via? (Parlando della mia generazione)
E non cercate di s-scoprire ciò che tutti noi d-d-diciamo (Parlando della mia generazione)
Non sto cercando di suscitare g-grande s-s-scalpore (Parlando della mia generazione)
Sto solo parlando della mia g-g-generazione (Parlando della mia generazione)

Questa è la mia generazione
Questa è la mia generazione, piccola!

La gente cerca di metterci s-sotto (Parlando della mia generazione)
Solo perché ce la s-s-spassiamo in giro (Parlando della mia generazione)
Le cose che fanno sembrano così terribilmente f-f-fredde (Parlando della mia generazione)
Spero di morire prima di diventare vecchio (Parlando della mia generazione)

Questa è la mia generazione
Questa è la mia generazione, piccola!


Torna a traduzioni Böhse Onkelz