Mutier mit mir – Muta con me

Testo originale
Testo ©2002 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2016 Walter Biava

Ich bringe dich dazu dich selbst zu lieben
Ich bringe dich dazu die Leere zu besiegen
Ich bringe dich dazu du selbst zu sein
Ich bin die Schulter an die du weinst
Ich lehre dich an dich zu glauben
Du musst aufhören vor dir wegzulaufen
Ich ebne dir den Weg
Ich zeige dir dass alles geht

Spürst du nicht
Dass du einzigartig bist
Siehst du nicht
Die Sonne scheint auch, die Sonne scheint auch für dich

Nimm meine Hand – lass Vergangenes sterben
Dies ist die Zeit neu geboren zu werden
Komm mit mir, komm mit mir
Nimm meine Hand – lass Vergangenes sterben
Dies ist die Zeit neu geboren zu werden
Mutier mit mir

Ich erwecke dich zu neuem Leben
Ich lehre dich nie aufzugeben
Hab keine Angst vor dem der du bist
Ich zeige dir die Welt wie sie wirklich ist
Ich bleibe bei dir ein Leben lang
Ich geb dir mehr als du es fühlen kannst
Ich ebne dir den Weg
Ich zeige dir dass alles geht

Der unerlässlich letzte Schritt
Bleibst du hier oder gehst du mit?

Nimm meine Hand – lass Vergangenes sterben
Dies ist die Zeit neu geboren zu werden
Komm mit mir, komm mit mir
Nimm meine Hand – lass Vergangenes sterben
Dies ist die Zeit neu geboren zu werden
Mutier mit mir

Dies ist der Anfang einer langen Reise
Leicht und atemlos
Dies ist der Weg aus dem Tal der Tränen
Nimm meine Hand und lass sie nie wieder los

Spürst du nicht
Dass du einzigartig bist
Siehst du nicht
Die Sonne scheint auch, die Sonne scheint auch für dich

Nimm meine Hand – lass Vergangenes sterben
Dies ist die Zeit neu geboren zu werden
Komm mit mir, komm mit mir
Nimm meine Hand – lass Vergangenes sterben
Dies ist die Zeit neu geboren zu werden
Mutier mit mir

Io ti porto ad amare te stesso
io ti porto a superare il vuoto
io ti porto ad essere te stesso
io sono la spalla sulla quale tu piangi
io ti insegno a credere in te
Tu devi smetterla di scappare da te
io ti spiano la strada
io ti mostro come funziona tutto

Tu non percepisci
che sei unico
tu non vedi
che il sole splende anche, che il sole splende anche per te

Prendi la mia mano – lascia morire il passato
questo è il tempo per rinascere
vieni con me, vieni con me
Prendi la mia mano – lascia morire il passato
questo è il tempo per rinascere
muta con me

Io ti suscito nuova vita
io ti insegno a non abbandonare mai
non aver paura di ciò che tu sei
io ti mostro il mondo per com’è realmente
io ti rimango accanto per tutta la vita
io ti do più di quello che tu puoi sentire
io ti spiano la strada
io ti mostro come funziona tutto

L’ultimo passo essenziale
Rimani qui o vieni?

Prendi la mia mano – lascia morire il passato
questo è il tempo per rinascere
vieni con me, vieni con me
Prendi la mia mano – lascia morire il passato
questo è il tempo per rinascere
muta con me

Questo è l’inizio di un lungo viaggio
leggero e senza fiato
Questa è la strada per la valle delle lacrime
prendi la mia mano e non lasciarla mai andare

Tu non percepisci
che sei unico
tu non vedi
che il sole splende anche, che il sole splende anche per te

Prendi la mia mano – lascia morire il passato
questo è il tempo per rinascere
vieni con me, vieni con me
Prendi la mia mano – lascia morire il passato
questo è il tempo per rinascere
muta con me


Torna a traduzioni Böhse Onkelz