Meister der Lügen – Maestro delle bugie

Testo originale
Testo ©1996 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2016 Walter Biava

Ich schätze die Mühe
Die Du Dir machst
Um mich zu bekämpfen
Auch wenn Du’s nicht schaffst
Es ist leider zu spät
Du wirst mich nicht los
Vergeblich Deine Mühe
Ich bin schon zu groß

Doch ich bin wirklich gespannt
Was Du noch inszenierst
Welche Lügen Du erfindest
Wie Du noch manipulierst
Meister der Lügen
Du verkanntes Genie
Merk’ Dir eins
Merk’ Dir eins
Ein Onkel fügt sich nie

Du hast Dich überschätzt
Dich und Deine Macht
Jetzt bin ich es – ich
Der über Dich lacht
Ich bin sonst nicht so gehässig
Doch ich muß Dir gesteh’n
Es ist ein geiles Gefühl
Dich am Boden zu seh’n

Doch ich bin wirklich gespannt
Was Du noch inszenierst
Welche Lügen Du erfindest
Wie Du noch manipulierst
Meister der Lügen
Du verkanntes Genie
Merk’ Dir eins
Merk’ Dir eins
Ein Onkel fügt sich nie

Doch ich bin wirklich gespannt
Was Du noch inszenierst
Welche Lügen Du erfindest
Wie Du noch manipulierst
Meister der Lügen
Du verkanntes Genie
Merk’ Dir eins
Merk’ Dir eins
Ein Onkel fügt sich nie

Du hast Dich nie informiert
Nie Deinen Auftrag erfüllt
Mich mit Scheiße beschmiert
Immer als erster gebrüllt
Doch ich bin zäher als Du dachtest
Ich gedeihe im Dreck
Ich bin härter als hart
Mich wischt man nicht weg

Doch ich bin wirklich gespannt
Was Du noch inszenierst
Welche Lügen Du erfindest
Wie Du noch manipulierst
Meister der Lügen
Du verkanntes Genie
Merk’ Dir eins
Merk’ Dir eins
Ein Onkel fügt sich nie

Io stimo la fatica
che tu fai
per combattermi
anche quando tu non produci nulla
purtroppo è troppo tardi
tu non ti liberi di me
il tuo sforzo inutile
io sono già troppo grande

Ma io sono veramente curioso (di sapere)
cosa inscenerai ancora
quali bugie inventerai
come manipolerai ancora
maestro delle bugie
tu genio non riconosciuto
ricordati una cosa
ricordati una cosa
un Onkel non si sottomette mai

Tu ti sei sopravvalutato
te e la tua forza
ora io lo sono – io
che rido di te
di solito io non sono così maligno
ma io devo confessarti
che è una sensazione fantastica
vederti a terra

Ma io sono veramente curioso (di sapere)
cosa inscenerai ancora
quali bugie inventerai
come manipolerai ancora
maestro delle bugie
tu genio non riconosciuto
ricordati una cosa
ricordati una cosa
un Onkel non si sottomette mai

Ma io sono veramente curioso (di sapere)
cosa inscenerai ancora
quali bugie inventerai
come manipolerai ancora
maestro delle bugie
tu genio non riconosciuto
ricordati una cosa
ricordati una cosa
un Onkel non si sottomette mai

Tu non ti sei mai informato
non hai mai adempiuto il tuo incarico
mi hai spalmato merda
hai sempre sbraitato per primo
ma io sono più duro di quello che pensavi
io prospero nella sporcizia
io sono durissimo
non mi si cancella

Ma io sono veramente curioso (di sapere)
cosa inscenerai ancora
quali bugie inventerai
come manipolerai ancora
maestro delle bugie
tu genio non riconosciuto
ricordati una cosa
ricordati una cosa
un Onkel non si sottomette mai


Torna a traduzioni Böhse Onkelz