Lügenmarsch – Marcia delle bugie

Testo originale
Testo ©1989 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2015 Walter Biava

Für die Leute die uns immer wieder schreiben
Mit langen Haaren können wir euch nicht leiden
Für die Leute von der Presse und so
noch ein paar Lügen für die Zeitung auf dem Klo
Für die, die unsere Platten verbieten
Noch ein paar Klischees für all die lieben
die immer reden und reden
die alles wissen
nur nichts vom Leben

Wir sind die totalen Metaller (wir sind die totalen Metaller)
Wir haben Haare bis zum Arsch (Wir haben Haare bis zum Arsch)
Wir sind die totalen Metaller (wir sind die totalen Metaller)
und das ist unser Lügenmarsch (leckt uns am Arsch)

Für die unsere Texte nicht verstehn
herreinspaziert, denn hier gibts was zu sehen
Für all dieses Gerede
Für all diese Lügen
Für all diese Leute die sich selbst betrügen

Wir sind die totalen Metaller (wir sind die totalen Metaller)
Wir haben Haare bis zum Arsch (Wir haben Haare bis zum Arsch)
Wir sind die totalen Metaller (wir sind die totalen Metaller)
und das ist unser Lügenmarsch (leckt uns am Arsch)

Wir sind die totalen Metaller (wir sind die totalen Metaller)
Wir haben Haare bis zum Arsch (Wir haben Haare bis zum Arsch)
Wir sind die totalen Metaller (wir sind die totalen Metaller)
und das ist unser Lügenmarsch (leckt uns am Arsch)

Für die, die unsere Platten verbieten
Noch ein paar Klischees für all die lieben
die immer reden und reden
die alles wissen
nur nichts vom Leben

Wir sind die totalen Metaller (wir sind die totalen Metaller)
Wir haben Haare bis zum Arsch (Wir haben Haare bis zum Arsch)
Wir sind die totalen Metaller (wir sind die totalen Metaller)
und das ist unser Lügenmarsch (leckt uns am Arsch)

Per le persone che ci scrivono sempre
con i capelli lunghi non possiamo piacervi
per le persone della stampa e così
ancora un paio di bugie per il giornale sul cesso
per coloro, che vietano i nostri dischi
ancora un paio di cliché per tutti coloro che li amano
che parlano sempre
che sanno tutto
e nulla della vita

Noi siamo i veri metallari (noi siamo i veri metallari)
Noi abbiamo i capelli fino al culo (noi abbiamo capelli fino al culo)
Noi siamo i veri metallari (noi siamo i veri metallari)
e questa è la nostra marcia delle bugie (leccateci il culo)

Per quelli che non capiscono i nostri testi
venite avanti, poiché qui c’è da vedere
per tutte questi pettegolezzi
per tutte queste bugie
per tutte queste persone che ingannano loro stesse

Noi siamo i veri metallari (noi siamo i veri metallari)
Noi abbiamo i capelli fino al culo (noi abbiamo capelli fino al culo)
Noi siamo i veri metallari (noi siamo i veri metallari)
e questa è la nostra marcia delle bugie (leccateci il culo)

Noi siamo i veri metallari (noi siamo i veri metallari)
Noi abbiamo i capelli fino al culo (noi abbiamo capelli fino al culo)
Noi siamo i veri metallari (noi siamo i veri metallari)
e questa è la nostra marcia delle bugie (leccateci il culo)

Per coloro, che vietano i nostri dischi
ancora un paio di cliché per tutti coloro che li amano
che parlano sempre
che sanno tutto
e nulla della vita

Noi siamo i veri metallari (noi siamo i veri metallari)
Noi abbiamo i capelli fino al culo (noi abbiamo capelli fino al culo)
Noi siamo i veri metallari (noi siamo i veri metallari)
e questa è la nostra marcia delle bugie (leccateci il culo)


 Torna a traduzioni Böhse Onkelz