Lüge – Bugia

Testo originale
Testo ©2000 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2016 Walter Biava

Ihr habt euch der Lüge verschrieben
Ihr kuschelt euch an sie
Esst von ihrem Teller
Wie Kotze irgendwie

Ihr küsst ihr den Arsch
Kniet vor ihr nieder
Betet sie an
Singt ihre Lieder
Singt ihre Lieder

Schließt sie in eure Arme
Bis sie euch verrät
Durchschaust du ihre Maskerade
Ist es zu spät

Sie ist die Königin der Jauche
Von Schleim und Scheisse
Ihre Liebe ist Gift
Und du ihre Geisel
ihre Geisel

Wenn der Glaube stirbt
Bist du ein Mensch ohne Herr
Die Wahrheit ist wortlos
Ihr Weg tränenschwer

Sie will ein Opfer
Du liegst auf ihrem Altar
Deine schlaflosen Nächte
Sind ihr Honorar

Sie triumphiert
Wie ihr es beliebt
Ihr stinkender Atem
Ist das letzte was du riechst
was du riechst

Wenn der Glaube stirbt
Bist du ein Mensch ohne Herr
Die Wahrheit ist wortlos
Ihr Weg tränenschwer

Wenn der Glaube stirbt
Bist du ein Mensch ohne Herr
Die Wahrheit ist wortlos
Ihr Weg tränenschwer

Voi vi siete dedicati alla bugia
voi vi raggomitolate su di lei
in qualche modo mangiate dal suo piatto
come vomito

Voi le baciate il culo
vi inginocchiate davanti a lei
la idolatrate
cantate le sue canzoni
cantate le sue canzoni

La stringete fra le vostre braccia
finché non vi tradisce
Riesci a capire la sua mascherata?
È troppo tardi

Lei è la regina dello stallatico
del muco e della merda
il suo amore è veleno
e tu (sei) il suo ostaggio
il suo ostaggio

Quando la fede muore
sei un uomo senza signore
la verità è muta
la sua via pesante e lacrimosa

Lei vuole un sacrificio
tu giaci sul suo altare
le tue notti insonne
sono il suo onorario

Lei trionfa
come vuole
il suo respiro puzzolente
è l’ultima cosa che tu annusi
che tu annusi

Quando la fede muore
sei un uomo senza signore
la verità è muta
la sua via pesante e lacrimosa

Quando la fede muore
sei un uomo senza signore
la verità è muta
la sua via pesante e lacrimosa


Torna a traduzioni Böhse Onkelz