Lass mich gehn – Lasciami andare

Testo originale
Testo ©2004 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2016 Walter Biava

Wir sitzen so da
Wir rauchen und reden
Über früher und jetzt
Über alles und jeden
Darüber, wer wir sind
Und wer wir waren
Alte Geschichten
Aus besseren Tagen

Lass mich gehn
Lass mich gehn
Kannst du nicht sehn, es nicht verstehn
Ich bin nicht das
Nicht das, was du aus mir machst
Lass mich gehn
Lass mich gehn
Kannst du nicht sehn, es nicht verstehn
Ich bin nicht der,
Von dem du wünschst, dass ich es wär

Ich weiß, du weinst
Denn nichts hat sich geändert
Hass oder Blumen
Sagt uns der Kalender
Wir könnten so viel mehr sein
Doch das Nest ist beschmutzt
Wir haben uns mit einer rostigen Schere
Die Flügel gestutzt

Lass mich gehn
Lass mich gehn
Kannst du nicht sehn, es nicht verstehn
Ich bin nicht das
Nicht das, was du aus mir machst
Lass mich gehn
Lass mich gehn
Kannst du nicht sehn, es nicht verstehn
Ich bin nicht der,
Von dem du wünschst, dass ich es wär

Noi stiamo qui seduti
noi fumiamo e parliamo
di un tempo e di adesso
di tutto e di tutti
su ciò, che noi siamo
e che noi eravamo
vecchie storie
di giorni migliori

Lasciami andare
lasciami andare
tu non puoi vedere, non puoi capirlo
io non sono ciò
ciò che, che tu fai con me
lasciami andare
lasciami andare
tu non puoi vedere, non puoi capirlo
io non sono colui
colui che tu desideri, ciò che io ero

Io so, che tu piangi
poiché nulla è cambiato
odio o fiori
il calendario ce lo dice
Noi potremmo essere molto di più
ma il nido è insudicio
Noi ci siamo mozzati le ali
con un paio di forbici arrugginite

Lasciami andare
lasciami andare
tu non puoi vedere, non puoi capirlo
io non sono ciò
ciò che, che tu fai con me
lasciami andare
lasciami andare
tu non puoi vedere, non puoi capirlo
io non sono colui
colui che tu desideri, ciò che io ero


Torna a traduzioni Böhse Onkelz