Keiner wusste, wie’s geschah – Nessuno sapeva, com’era successo

Testo originale
Testo ©1985 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2015 Walter Biava

Keiner wusste, wie’s geschah,
plötzlich war’n die Onkelz da.
Über Nacht kam der Erfolg,
der liebe Gott hat’s nicht gewollt.
Mit dunklen Mächten Hand in Hand,
verderben wir das ganze Land.
böse Menschen, böse Lieder,
Böhse Onkelz immer wieder!

Keiner wusste, wie’s geschah, plötzlich warn wir da!
Und keiner, der uns sah, kann uns je vergessen.
Keiner wusste, wie’s geschah, plötzlich warn wir da!
Und keiner, der uns sah, kann uns je vergessen.

Böhsen Onkelz kann niemand widersteh’n,
Böhse Onkelz kann man nicht seh’n.
Böhse Onkelz bringen Unheil, Böhse Onkelz bringen den Tod.
Mit dunklen Mächten Hand in Hand,
verderben wir das ganze Land.
böse Menschen, böse Lieder,
Böhse Onkelz immer wieder!

Keiner wusste, wie’s geschah, plötzlich warn wir da!
Und keiner, der uns sah, kann uns je vergessen.
Keiner wusste, wie’s geschah, plötzlich warn wir da!
Und keiner, der uns sah, kann uns je vergessen.

Keiner wusste, wie’s geschah,
plötzlich war’n die Onkelz da.
Über Nacht kam der Erfolg,
der liebe Gott hat’s nicht gewollt.
Mit dunklen Mächten Hand in Hand,
verderben wir das ganze Land.
böse Menschen, böse Lieder,
Böhse Onkelz immer wieder!

Keiner wusste, wie’s geschah, plötzlich warn wir da!
Und keiner, der uns sah, kann uns je vergessen.
Keiner wusste, wie’s geschah, plötzlich warn wir da!
Und keiner, der uns sah, kann uns je vergessen.

Nessuno sapeva, com’era successo,
all’improvviso gli Onkelz erano lì.
Nella notte arrivò il successo,
l’amato dio non lo ha voluto.
Mano nella mano con i poteri oscuri,
noi roviniamo l’intera terra.
Uomini malvagi, canzoni malvage,
per sempre Böhse Onkelz!

Nessuno sapeva, com’era successo,all’improvviso noi eravamo lì!
E nessuno, che ci vide, non poté mai dimenticarci.
Nessuno sapeva, com’era successo,all’improvviso noi eravamo lì!
E nessuno, che ci vide, non poté mai dimenticarci.

Nessuno poteva resistere ai Böhse Onkelz,
I Böhse Onkelz non si possono vedere.
I Böhse Onkelz portano disgrazia, i Böhse Onkelz portano la morte.
Mano nella mano con i poteri oscuri,
noi roviniamo l’intera terra.
Uomini malvagi, canzoni malvage,
per sempre Böhse Onkelz!

Nessuno sapeva, com’era successo,all’improvviso noi eravamo lì!
E nessuno, che ci vide, non poté mai dimenticarci.
Nessuno sapeva, com’era successo,all’improvviso noi eravamo lì!
E nessuno, che ci vide, non poté mai dimenticarci.

Nessuno sapeva, com’era successo,
all’improvviso gli Onkelz erano lì.
Nella notte arrivò il successo,
l’amato dio non lo ha voluto.
Mano nella mano con i poteri oscuri,
noi roviniamo l’intera terra.
Uomini malvagi, canzoni malvage,
per sempre Böhse Onkelz!

Nessuno sapeva, com’era successo,all’improvviso noi eravamo lì!
E nessuno, che ci vide, non poté mai dimenticarci.
Nessuno sapeva, com’era successo,all’improvviso noi eravamo lì!
E nessuno, che ci vide, non poté mai dimenticarci.


Torna a traduzioni Böhse Onkelz