Keine ist wie du – Nessuna è come te

Testo originale
Testo ©1990 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2015 Walter Biava

Sie war meine erste Liebe,
sie war wunderschön,
sie lächelte mich an,
es war um mich gescheh’n!

Sie drang tief in meine Haut,
dies Gefühl vergess ich nie,
diesen bittersüssen Schmerz,
keine andre ist wie sie!

Oh oh oh – Keine ist wie du!
Oh oh oh – Keine ist wie du!

Es kam die Zeit,
sie war allein,
es musste was passier’n,
ich fragte sie “Was darf’s denn sein?”,
sie sagte: “Tätowier’n.”

Sie drang tief in meine Haut,
dies Gefühl vergess’ ich nie,
diesen bittersüssen Schmerz,
keine andre ist wie sie!

Oh oh oh – Keine ist wie du!
Oh oh oh – Keine ist wie du!

Oh oh oh – Keine ist wie du!
Oh oh oh – Keine ist wie du!

Sie war meine erste Liebe,
sie war wunderschön,
sie lächelte mich an,
es war um mich gescheh’n!

Sie drang tief in meine Haut,
dies Gefühl vergess ich nie,
diesen bittersüssen Schmerz,
keine andre ist wie sie!

Oh oh oh – Keine ist wie du!
Oh oh oh – Keine ist wie du!

Lei era il mio primo amore,
lei era stupenda,
lei mi sorrideva,
era cotta di me!

Lei penetrò profondamente nella mia pelle,
questo sentimento non lo dimentico più,
questo dolore agrodolce,
nessun’altra è come lei!

Oh oh oh – Nessuna è come te!
Oh oh oh – Nessuna è come te!

Venne il tempo,
lei era da sola,
doveva succedere qualcosa,
io le chiesi “Allora cosa vorresti?”
lei disse: “Tatuarmi”.

Lei penetrò profondamente nella mia pelle,
questo sentimento non lo dimentico più,
questo dolore agrodolce,
nessun’altra è come lei!

Oh oh oh – Nessuna è come te!
Oh oh oh – Nessuna è come te!

Oh oh oh – Nessuna è come te!
Oh oh oh – Nessuna è come te!

Lei era il mio primo amore,
lei era stupenda,
lei mi sorrideva,
era cotta di me!

Lei penetrò profondamente nella mia pelle,
questo sentimento non lo dimentico più,
questo dolore agrodolce,
nessun’altra è come lei!

Oh oh oh – Nessuna è come te!
Oh oh oh – Nessuna è come te!


Torna a traduzioni Böhse Onkelz