In jedem Arm’ne Frau – In ogni braccio una donna

Testo originale
Testo ©1985 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2015 Walter Biava

Ich dachte mir’s schon immer,
daß ich was besonderes bin.
Doch jetzt bin ich sicher,
Bescheidenheit ist nicht mein Ding.

Ich will mehr, immer mehr,
ich will Exzeß
Saufen ohne Ende, Saufen ohne Ende,
ich will Exzeß!

In jedem Arm ‘ne Frau,
Erfolg und immer blau, das wäre schön.
In jedem Arm ‘ne Frau,
tätowiert und immer blau, so wunderschön.

Ich möchte morgens mal aufwachen
und nicht zur Arbeit gehn.
Einfach alles machen,
könnt ihr das verstehn

Ich will mehr, immer mehr,
ich will Exzeß
Saufen ohne Ende, Saufen ohne Ende,
ich will Exzeß!

In jedem Arm ‘ne Frau,
Erfolg und immer blau, das wäre schön.
In jedem Arm ‘ne Frau,
tätowiert und immer blau, so wunderschön.

In jedem Arm ‘ne Frau,
Erfolg und immer blau, das wäre schön.
In jedem Arm ‘ne Frau,
tätowiert und immer blau, so wunderschön.

Ich dachte mir’s schon immer,
daß ich was besonderes bin.
Doch jetzt bin ich sicher,
Bescheidenheit ist nicht mein Ding.

Ich will mehr, immer mehr,
ich will Exzeß
Saufen ohne Ende, Saufen ohne Ende,
ich will Exzeß!

In jedem Arm ‘ne Frau,
Erfolg und immer blau, das wäre schön.
In jedem Arm ‘ne Frau,
tätowiert und immer blau, so wunderschön.

In jedem Arm ‘ne Frau,
Erfolg und immer blau, das wäre schön.
In jedem Arm ‘ne Frau,
tätowiert und immer blau, so wunderschön.

Io pensavo sempre a me,
che io sono speciale,
Ma adesso io sono certo,
la modestia non è cosa mia.

Io voglio di più, io voglio di più
io voglio l’eccesso
sbevazzare senza fine, sbevazzare senza fine,
io voglio l’eccesso!

In ogni braccio una donna,
successo e sempre sbronzo, questo sarebbe bello.
In ogni braccio una donna
tatuato e sempre sbronzo, così magnifico.

Mi piacerebbe svegliarmi al mattino
e non andare a lavorare.
Si (può) far tutto
potete capirlo?

Io voglio di più, io voglio di più
io voglio l’eccesso
sbevazzare senza fine, sbevazzare senza fine,
io voglio l’eccesso!

In ogni braccio una donna,
successo e sempre sbronzo, questo sarebbe bello.
In ogni braccio una donna
tatuato e sempre sbronzo, così magnifico.

In ogni braccio una donna,
successo e sempre sbronzo, questo sarebbe bello.
In ogni braccio una donna
tatuato e sempre sbronzo, così magnifico.

Io pensavo sempre a me,
che io sono speciale,
Ma adesso io sono certo,
la modestia non è cosa mia.

Io voglio di più, io voglio di più
io voglio l’eccesso
sbevazzare senza fine, sbevazzare senza fine,
io voglio l’eccesso!

In ogni braccio una donna,
successo e sempre sbronzo, questo sarebbe bello.
In ogni braccio una donna
tatuato e sempre sbronzo, così magnifico.

In ogni braccio una donna,
successo e sempre sbronzo, questo sarebbe bello.
In ogni braccio una donna
tatuato e sempre sbronzo, così magnifico.


Torna a traduzioni Böhse Onkelz