Ich weiß wo Du wohnst – Io so dove abiti

Testo originale
Testo ©2002 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2016 Walter Biava

Ich bete den Boden an
Auf dem du gehst
Dein Bild hängt an meiner Wand
Ja, ich gesteh’

Ich würde alles für dich tun
Ich lebe nur für dich
Ich würde für dich töten
Doch du siehst mich nicht

Ich schrieb dir tausend Liebesbriefe
Ich will an deiner Seite sein
Ich will an deiner Seite sein
Ich weiß wo du wohnst
Und ich weiß du bist allein

Ich bin seelenlos geboren
Neurotisch und morbid
Einer von denen
die nur eine Mutter liebt

Erwarte kein Erbarmen
Keine Gnade, kein Verzeih’n
Ich habe lang darauf gewartet
Jetzt bist du mit mir allein

Ich schrieb dir tausend Liebesbriefe
Ich will an deiner Seite sein
Ich will an deiner Seite sein
Ich weiß wo du wohnst
Und ich weiß du bist allein

Ich schrieb dir tausend Liebesbriefe
Ich will an deiner Seite sein
Ich will an deiner Seite sein
Ich weiß wo du wohnst
Ich weiß wo du wohnst
Ich weiß wo du wohnst
Ich weiß wo du wohnst
Und ich weiß du bist allein

Io idolatro il pavimento
sul quale tu cammini
la tua immagine appesa sulla mia parete
sì, lo confesso

Io farei di tutto per te
io vivo solo per te
io ucciderei per te
ma tu non mi vedi

Io ti scrissi un migliaio di lettere d’amore
io voglio stare dalla tua parte
io voglio stare dalla tua parte
io so dove abiti
ed io so che tu sei sola

Io sono nato senza l’anima
nevrotico e morboso
uno di quelli
che solo una madre amerebbe

Non aspettarti nessuna pietà
nessuna grazia, nessun perdono
Io ho aspettato a lungo
ora tu sei da sola con me

Io ti scrissi un migliaio di lettere d’amore
io voglio stare dalla tua parte
io voglio stare dalla tua parte
io so dove abiti
ed io so che tu sei sola

Io ti scrissi un migliaio di lettere d’amore
io voglio stare dalla tua parte
io voglio stare dalla tua parte
io so dove abiti
io so dove abiti
io so dove abiti
io so dove abiti
ed io so che tu sei sola


Torna a traduzioni Böhse Onkelz