Hier sind die Onkelz – Ecco qui gli zii

Testo originale
Testo ©1995 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2015 Erika di Giovanni

Hier sind
Neue fromme Lieder
Von den Engeln in Zivil
Nichts ist uns heilig
Kein Seitenhieb zuviel
Hier sind
Reime aus dem Leben
Lieder wie Orkane
Rhythmen die das Land bewegen
Mehr als nur Schikane

Fahr’ mit uns in den Himmel
Wir ebnen dir den Weg
Wir öffnen dir die Augen
Wir zeigen dir wie’s geht
Hier sind die Onkelz
Schnall dich an
Warum willst du laufen
Wenn du fliegen kannst?

Hier sind neue Schweinereien
Von dem Feindbild Nummer eins
Ihr solltet uns belohnen
Sonst hättet ihr keins
Ja, wir bringen dieses Land
Dem Tod ein bisschen näher
Wir sind geistige Verführer
Kopfverdreher

Was lange währt, wird endlich gut
Denn nie war’n wir besser
Ihr hört uns nicht aus Zufall
Wir sind schärfer als dein Messer
Flüssiger Wahnsinn
Ein Schuss Poesie
Eine Überdosis Onkelz
Und du musst in Therapie

Qui ci sono
Nuove canzoni pie
Dagli angeli in civile
Niente è sacro per noi
Nessun colpo al fianco è troppo
Qui ci sono
Rime dalla vita
Canzoni come uragani
Ritmi che muovono la terra
Più di semplice prepotenza

Vola con noi in cielo
Ti spianiamo la strada
Ti apriamo gli occhi
Ti mostriamo come stanno le cose
Ecco qui gli zii
Allacciati la cintura
Perché vuoi correre
Quando puoi volare?

Ecco qui nuove porcherie
Dai nemici numero uno
Dovevate ricompensarci
Altrimenti non avreste nessuno
Sì, portiamo questa terra
Un po’ più vicina alla morte
Siamo seduttori spirituali
Facciamo girare la testa

Quello che dura tanto, alla fine diventa buono
Perché non siamo mai stati meglio
Non ci sentite per caso
Siamo più taglienti del tuo coltello
Follia liquida
Un goccio di poesia
Un’overdose di zii
E devi andare in terapia


Torna a traduzioni Böhse Onkelz