Guten Tag – Buongiorno

Testo originale
Testo ©1988 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2015 Walter Biava

Guten Tag, erkennt ihr mich?
Wißt ihr nicht, wer ich bin?
Seht ihr den Haß in meinem Gesicht?
Ich nehme Leben jeden Sinn

Ich zeige Dir eine andere Welt,
Komm reich mir Deine Hand.
Ich bin das Böse tief drin’ in Dir,
Ich nehm’ Dir den Verstand.
Ich nehm’ Dir den Verstand.

Ich bin das Schlechte, das in Dir steckt
Ich bin die Angst und Deine Qual
Ich bin der Herr, der in Dir Dinge weckt,
Von denen du nichts ahnst

Ich zeige Dir eine andere Welt,
Komm reich mir Deine Hand.
Ich bin das Böse tief drin’ in Dir,
Ich nehm’ Dir den Verstand.

Guten Tag, erkennt ihr mich?
Wißt ihr nicht, wer ich bin?
Seht ihr den Haß in meinem Gesicht?
Ich nehme Leben jeden Sinn

Ich zeige Dir eine andere Welt,
Komm reich mir Deine Hand.
Ich bin das Böse tief drin’ in Dir,
Ich nehm’ Dir den Verstand.

Buongiorno, mi riconoscete?
Sapete, chi sono?
Vedete l’odio sul mio volto?
Io tolgo alla vita ogni senso

Io ti mostro un altro mondo,
vieni dammi la tua mano.
Io sono il cattivo dentro di te,
io ti prendo la ragione.
Io ti prendo la ragione.

Io sono il cattivo, conficcato dentro di te
io sono la paura ed il tuo tormento
io sono il signore, che si sveglia dentro di te
del quale tu non immagini niente

Io ti mostro un altro mondo,
vieni dammi la tua mano.
Io sono il cattivo dentro di te,
io ti prendo la ragione.

Buongiorno, mi riconoscete?
Sapete, chi sono?
Vedete l’odio sul mio volto?
Io tolgo alla vita ogni senso

Io ti mostro un altro mondo,
vieni dammi la tua mano.
Io sono il cattivo dentro di te,
io ti prendo la ragione.


 Torna a traduzioni Böhse Onkelz