Gott hat ein Problem – Dio ha un problema

Testo originale
Testo ©2016 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2017 Walter Biava

Mein Gefühl musst du hören
Die Worte müssen aufs Papier
Die feder, das Schwert
Spielen in der Hölle Klavier

Besingen Laster und Tugend
Die Stoffe unserer Jugend
Herois bis kläglich
Von episch bis alltäglich

Wir sind der faule Zahn
in deinem weißen Lächeln

Wir Leben! Wir Leben!
Nicht nur in Träumen und Ideen
Für immer Onkelz
Gott hat ein Problem

Wir haben das Ende überlebt
Das Jetzt vor den Augen
Nichts beraubt uns
Unserer Herkunft, unseres Glaubens

Wir sind, wer wir sind
Nur so, wie Du wärst
Hättest Du nicht die Angst
An der eigenen Brust genährt

Und was ist, wenn das Ende nichts
als ein böser Anfang ist

Wir Leben! Wir Leben!
Nicht nur in Träumen und Ideen
Für immer Onkelz
Gott hat ein Problem

Wir sind der faule Zahn
In eurem weißen Lächeln

Tu devi sentire il mio sentimento
le parole devono (essere scritte) sulla carta
la penna, la spada,
suonano il pianoforte all’inferno

Cantiamo vizi e virtù
le materie della nostra gioventù
da eroici a miserevoli
da epici a dozzinali

Noi siamo il dente marcio
nella tua risata bianca

Noi viviamo! Noi viviamo!
Non solo nei sogni e nelle idee
Onkelz per sempre
dio ha un problema

Noi siamo sopravvissuti alla fine
Il presente davanti agli occhi
nessuno ci priva
della nostra discendenza, del nostro pensiero

Noi siamo, ciò che siamo
solo così, come saresti tu
se tu non avessi paura,
allattato allo stesso seno.

Ed è così, quando la fine non è
che un brutto inizio.

Noi viviamo! Noi viviamo!
Non solo nei sogni e nelle idee
Onkelz per sempre
dio ha un problema

Noi siamo il dente marcio
nella tua risata bianca


Torna a traduzioni Böhse Onkelz