Gesichter des Todes – Testo originale e Traduzione

Gesichter des Todes – Il volto della morte

Testo originale
Testo ©2000 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2016 Walter Biava

Die dunkler Seite der Unterhaltung
Quoten mit Idioten, der Tod kommt nach Haus
Feige Medien, angepasster Meinungsterror
Unerträgliches, gestellter Applaus

Analysen
Erstetzt durch Emotionen
Futter für Voyeure
Verarschung für Millionen

Betroffene Gesichter, gespieltes Gefühl
Biederes Geschwafel in einem schlechtem Spiel
Menschliche Tragödien sind ihr Brot
Ihr Grundsatz lautet “Spiel mir das Lied vom Tod”

Analysen
Erstetzt durch Emotionen
Futter für Voyeure
Verarschung für Millionen

Gesichter des Todes
Wie weit kann man gehen
Gesichter des Todes
Willst du sie sehn

Gesichter des Todes
Wie weit kann man gehen
Gesichter des Todes
Willst du sie sehn

Il lato oscuro dell’intrattenimento
in contrasto con gli idioti, la morte torna a casa
mass-media codardi, tattiche di propaganda adattate
insopportabili, applausi richiesti

Analisi
sostituite dalle emozioni
cibo per i guardoni
prese per il culo per milioni

Volti turbati, sentimenti recitati
chiacchiere oneste in un gioco pessimo
le tragedie umane sono il loro pane
Il suo principio stabilisce: “Suonami la canzone della morte”

Analisi
sostituite dalle emozioni
cibo per i guardoni
prese per il culo per milioni

Il volto della morte
quanto può ancora andare avanti?
Il volto della morte
vuoi vederla?

Il volto della morte
quanto può ancora andare avanti?
Il volto della morte
vuoi vederla?


Torna a traduzioni Böhse Onkelz