Gesetze der Straβe – Legge della strada

Testo originale
Testo ©1986 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2015 Erika di Giovanni

Zeig’ was du denkst, tu was du willst
Nur verlier’ nie dein Gesicht
Zeig’ keine Schwäche, zeig’ keine Angst
Denn Verlierer zählen nicht

Gesetze der Straße sind Gebote der Gewalt
Gesetze der Straße sind Blut auf dem Asphalt

Kampf in den Stadien
Kampf in den Straßen
Nie endende Gewalt
Sind Ausdruck des Unmuts und der Arbeitslosigkeit

Mostra quello che pensi, fa’ quello che vuoi
Ma non perdere mai la faccia
Non mostrare debolezze, non mostrare paura
Perché i perdenti non contano

Le leggi della strada sono comandamenti della violenza
Le leggi della strada sono sangue sull’asfalto

Lotta negli stadi
Lotta sulle strade
Violenza senza fine
Sono espressione del malcontento e della disoccupazione


Torna a traduzioni Böhse Onkelz