Ganz egal – Non importa

Testo originale
Testo ©1991 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2016 Walter Biava

Wer schützt mich vor Dir
Wer schützt Dich vor mir
Wer schützt mich vor dem Bösen in uns
Wenn es eskaliert
Wer hilft Dir in diesen Tagen
Mach’ Dich frei von dieser Qual
Wer leckt Dir Deine Wunden
“es” ist immer für uns da

Ganz egal, was von Dir übrigbleibt
Ich möchte, daß Du weißt
Mein Geist ist etwas sonderbar
Und Du bezahlst den Preis
Ganz egal was von Dir übrigbleibt
Ich möchte, daß Du weißt
Mein Geist ist etwas sonderbar
Und Du bezahlst den Preis

Ich bade Dich in Angst
Schick’ Dir ‘nen Marathon von Schmerzen
wieder spür’ ich das verlangen
Ganz tief in meinem Herzen
Wenn Du nichts sagst
Kannst Du nicht lügen
Bald wirst Du für immer schweigen

Ganz egal, was von Dir übrigbleibt
Ich möchte, daß Du weißt
Mein Geist ist etwas sonderbar
Und Du bezahlst den Preis
Ganz egal was von Dir übrigbleibt
Ich möchte, daß Du weißt
Mein Geist ist etwas sonderbar
Und Du bezahlst den Preis

Ganz egal, was von Dir übrigbleibt
Ich möchte, daß Du weißt
Mein Geist ist etwas sonderbar
Und Du bezahlst den Preis
Ganz egal was von Dir übrigbleibt
Ich möchte, daß Du weißt
Mein Geist ist etwas sonderbar
Und Du bezahlst den Preis

Chi mi protegge da te?
Chi ti protegge da me?
Chi mi protegge dal cattivo dentro di noi
quando aumenta gradualmente?
Chi ti aiuta in questi giorni?
Liberati da questo tormento
chi ti lecca le tue ferite?
“esso” è sempre qui per noi.

Non importa, cosa avanza di te
Io vorrei, che tu sappia
il mio spirito è qualcosa di bizzarro
e tu paghi il prezzo
Non importa, cosa avanza di te
Io vorrei, che tu sappia
il mio spirito è qualcosa di bizzarro
e tu paghi il prezzo

Io ti faccio il bagno nella paura
ti invio una maratona di dolori
di nuovo sento ciò che è richiesto
nel profondo del mio cuore
quando tu non parli
tu non puoi mentire
presto tu tacerai per sempre

Non importa, cosa avanza di te
Io vorrei, che tu sappia
il mio spirito è qualcosa di bizzarro
e tu paghi il prezzo
Non importa, cosa avanza di te
Io vorrei, che tu sappia
il mio spirito è qualcosa di bizzarro
e tu paghi il prezzo

Non importa, cosa avanza di te
Io vorrei, che tu sappia
il mio spirito è qualcosa di bizzarro
e tu paghi il prezzo
Non importa, cosa avanza di te
Io vorrei, che tu sappia
il mio spirito è qualcosa di bizzarro
e tu paghi il prezzo


Torna a traduzioni Böhse Onkelz