Fuβball + Gewalt – Calcio + Violenza

Testo originale
Testo ©1984 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2015 Erika di Giovanni

Samstag Mittag Stadionzeit
Schnaps und Bier, wir machen uns bereit
Linie 13 total überfüllt
Im Stadioneingang wird nach Waffen gefilzt
Wir steh’n in uns’rem Block
und singen uns’re Lieder
Wir schwör’n auf uns’re Farben
und machen alles nieder

Fußball und Gewalt
blutige Schlachten im Wald
Fußball und Gewalt

Das Spiel ist aus wir steh’n am Bierstand
Das Stadion ist in unserer Hand
Wir warten auf unsere Gegner
Siegefeiern können wir später.
Wir steh’n in uns’rem Block
und singen uns’re Lieder
Wir schwör’n auf uns’re Farben
und machen alles nieder

Domenica a mezzogiorno ora dello stadio
Grappa e birra, ci prepariamo
La fila 13 è sovraffollata
All’ingresso dello stadio si perquisisce in cerca di armi
Siamo in piedi nel nostro blocco
E cantiamo le nostre canzoni
Giuriamo sui nostri colori
E spacchiamo tutto

Calcio e violenza
Battaglie sanguinose nella foresta
Calcio e violenza

La partita è finita siamo allo stand della birra
Lo stadio è in mano nostra
Aspettiamo i nostri avversari
La vittoria la possiamo festeggiare più tardi.
Siamo in piedi nel nostro blocco
E cantiamo le nostre canzoni
Giuriamo sui nostri colori
E spacchiamo tutto


Torna a traduzioni Böhse Onkelz