Freibier – Birra gratis

Testo originale
Testo ©1984 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2015 Walter Biava

Der Alkohol, mir schwinden die Sinne
wie ein Alptraum läuft es von mir ab
Ich denke, ich denke an was ganz schlimmes
die Gedanken bringen mich ins Grab

Stell Dir vor es gibt Freibier und keiner weiß wo
hunderte von Litern fließen irgendwo
dort sind sie lustig, dort sind Sie froh
Stell Dir vor es gibt Freibier und keiner weiß wo
hunderte von Litern fließen irgendwo
dort sind sie lustig, dort sind Sie froh

Ich lauf durch die Straßen, hab kein Geld in der Tasche
Ich träume vom Bier – ein Export in der Flasche
Ich stell mir vor ein Bierchen zu verzehren
was ist schon dabei denn trinken ist modern

Stell Dir vor es gibt Freibier und keiner weiß wo
hunderte von Litern fließen irgendwo
dort sind sie lustig, dort sind Sie froh
Stell Dir vor es gibt Freibier und keiner weiß wo
hunderte von Litern fließen irgendwo
dort sind sie lustig, dort sind Sie froh

Stell Dir vor es gibt Freibier und keiner weiß wo
hunderte von Litern fließen irgendwo
dort sind sie lustig, dort sind Sie froh
Stell Dir vor es gibt Freibier und keiner weiß wo
hunderte von Litern fließen irgendwo
dort sind sie lustig, dort sind Sie froh

Der Alkohol, mir schwinden die Sinne
wie ein Alptraum läuft es von mir ab
Ich denke, ich denke an was ganz schlimmes
die Gedanken bringen mich ins Grab

Stell Dir vor es gibt Freibier und keiner weiß wo
hunderte von Litern fließen irgendwo
dort sind sie lustig, dort sind Sie froh
Stell Dir vor es gibt Freibier und keiner weiß wo
hunderte von Litern fließen irgendwo
dort sind sie lustig, dort sind Sie froh

L’alcol, mi si affievoliscono i sensi
come un incubo, defluisce da me
Io penso, io penso al peggio
i pensieri mi portano nella tomba

Presentati, c’è birra gratis e nessuno sa dove
centinaia di litri scorrono da qualche parte
lì loro sono allegri, lì loro sono contenti
Presentati, c’è birra gratis e nessuno sa dove
centinaia di litri scorrono da qualche parte
lì loro sono allegri, lì loro sono contenti

Io corro per le strade, non ho soldi in tasca
Io sogno la birra – una esportazione nella bottiglia
Io mi presento per consumare una birretta
Che importa, dato che bere è moderno.

Presentati, c’è birra gratis e nessuno sa dove
centinaia di litri scorrono da qualche parte
lì loro sono allegri, lì loro sono contenti
Presentati, c’è birra gratis e nessuno sa dove
centinaia di litri scorrono da qualche parte
lì loro sono allegri, lì loro sono contenti

Presentati, c’è birra gratis e nessuno sa dove
centinaia di litri scorrono da qualche parte
lì loro sono allegri, lì loro sono contenti
Presentati, c’è birra gratis e nessuno sa dove
centinaia di litri scorrono da qualche parte
lì loro sono allegri, lì loro sono contenti

L’alcol, mi si affievoliscono i sensi
come un incubo, defluisce da me
Io penso, io penso al peggio
i pensieri mi portano nella tomba

Presentati, c’è birra gratis e nessuno sa dove
centinaia di litri scorrono da qualche parte
lì loro sono allegri, lì loro sono contenti
Presentati, c’è birra gratis e nessuno sa dove
centinaia di litri scorrono da qualche parte
lì loro sono allegri, lì loro sono contenti


 Torna a traduzioni Böhse Onkelz