Frei – Libero

Testo originale
Testo ©2016 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2017 Walter Biava

Zur Einsicht auserlesen
Muss ich der Wahrheit die Ehre geben
Der Hoffnung barmherziges Kind
Wird mir allmählich eine Nummer zu klein

Ich strafe mich Lügen
Alles, was mit heilig war
Wird tektonisch verschoben
Ich versetze Berg und Tal

Apodiktisches Reden
Gewissenskollision
Denkt nicht schlecht über mich
Ich mach das schon

Da ist noch Luft nach oben
Ich gehe und ihr bleibt
Da ist noch Luft nach oben
Ich sprenge mir die Wege frei

Frei!
Spreng Dir die Wege
Frei!
Die fetten Jahre sind
Vorbei!
Sei Frei!
Im Koffer nur das eigene Leben

Frei!
Spreng Dir die Wege
Frei!
Die fetten Jahre sind
Vorbei!
Sei Frei!
Der Rückenwind in meinem Segel

Gestern sagt, ich soll bleiben
Innerlich bin ich schon längst auf Reisen
Einer karmischen Thermik wegen
Bläst wieder Wind in meinen Segeln

Da ist noch Luft nach oben
Ich gehe und ihr bleibt
Da ist noch Luft nach oben
Ich sprenge mir die Wege frei

Frei!
Spreng Dir die Wege
Frei!
Die fetten Jahre sind
Vorbei!
Sei Frei!
Der Rückenwind in meinem Segel

Frei!
Spreng Dir die Wege
Frei!
Die fetten Jahre sind
Vorbei!
Sei Frei!
Im Koffer nur das eigene Leben

Diventato giudizioso
io devo rendere omaggio alla verità
alla speranza del bambino misericordioso
che per me diventa gradualmente troppo piccolo

Io mi smentisco
tutto, ciò che era sacro
verrà spostato in modo tettonico
io rimuovo montagne e valli

Parole apodittiche
Collisioni di coscienza
Non pensate male di me
lo faccio già io

C’è ancora aria sopra
io vado e voi rimanete
c’è ancora aria sopra
io mi libero la strada

Libero!
Liberati la strada
Libero!
I bei tempi sono
finiti!
Sii libero!
Solo la propria vita nella valigia

Libero!
Liberati la strada
Libero!
I bei tempi sono
finiti!
Sii libero!
Il vento contrario nella mia vela

Il passato dice, io dovrei rimanere
dentro di me io sono già da molto in viaggio
A causa una corrente karmica
il vento soffia di nuovo nelle mie vele

C’è ancora aria sopra
io vado e voi rimanete
c’è ancora aria sopra
io mi libero la strada

Libero!
Liberati la strada
Libero!
I bei tempi sono
finiti!
Sii libero!
Il vento contrario nella mia vela

Libero!
Liberati la strada
Libero!
I bei tempi sono
finiti!
Sii libero!
Solo la propria vita nella valigia


Torna a traduzioni Böhse Onkelz