Frankreich ’84 – Testo originale e Traduzione
Frankreich ’84 – Francia ’84 [1]
 Testo ©1984 Böhse Onkelz |
 Traduzione ©2015 Daniele Benedetti |
|
Im Sommer 84 fahren wir nach Frankreich Fußball Europameister Ja, wir sehen uns in jedem Fall Laßt uns unsere Fahne hissen |
Nell’estate dell’ 84 andiamo in Francia Campione europeo di calcio Si, ci vediamo in ogni caso Lasciateci issare le nostre bandiere |
[1] La canzone si riferisce agli Europei di calcio giocati in Francia nel 1984 (vinti dai padroni di casa e con la Germania Ovest eliminata ai gironi da un gol al 90′). Il testo è uno dei motivi per cui l’intero album è stato censurato: in particolare secondo le autorità tedesche il termine “Frankreichüberfall” (assalto alla Francia) richiamava l’aggressione militare della Germania alla Francia nel corso della Seconda guerra mondiale.
Torna a traduzioni Böhse Onkelz
Lascia un Commento
Vuoi partecipare alla discussione?Sentitevi liberi di contribuire!