Finde die Wahrheit – Trova la verità

Testo originale
Testo ©1995 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2016 Walter Biava

Ich rieche Angst,
Ich rieche Korruption
Erlahmten Glauben
Resignation
Ich rieche eine kranke
Eine kranke müde Welt
Ich rieche Gier
Die Gier nach Geld

Finde die Wahrheit
Hab keine Angst
Finde die Wahrheit
Solange Du noch kannst
Denn die Wege sind lang
Und selbst der Tod ist nicht ihr Ende
Wach endlich auf
Reich mir die Hände
Reich mir die Hände – werde Legende

Ich laufe durch die Straßen
Und alles was ich seh’ – sind
Verlorene Seelen
Gesichtlose Armeen
Korrupte Bullen
Schulen voller Idioten
Die falsche Götter
Die falschen Drogen

Finde die Wahrheit
Hab keine Angst
Finde die Wahrheit
Solange Du noch kannst
Denn die Wege sind lang
Und selbst der Tod ist nicht ihr Ende
Wach endlich auf
Reich mir die Hände
Reich mir die Hände – werde Legende

Ich rieche Böses
Und Bitterkeit befällt mich
Das Leben stinkt
Es stinkt gewaltig
Ich seh die Armut der Reichen
Ihre Ketten aus Gold
Den Schatten des Himmels
Eine Landschaft in Moll

Finde die Wahrheit
Hab keine Angst
Finde die Wahrheit
Solange Du noch kannst
Denn die Wege sind lang
Und selbst der Tod ist nicht ihr Ende
Wach endlich auf
Reich mir die Hände
Reich mir die Hände – werde Legende

Io fiuto paura,
io fiuto corruzione
fede scemata
rassegnazione
io fiuto un malato
un mondo malato e stanco
io fiuto cupidigia
la cupidigia di denaro

Trova la verità
non aver paura
trova la verità
finché puoi ancora
poiché le strade sono lunghe
e la morte stessa non è la sua fine
destati
porgimi le mani
porgimi le mani – diventa leggenda

Io corro per le strade
e tutto ciò che vedo – sono
anime perdute
eserciti senza volti
piedipiatti corrotti
scuole piene di idioti
i falsi dei
le false droghe

Trova la verità
non aver paura
trova la verità
finché puoi ancora
poiché le strade sono lunghe
e la morte stessa non è la sua fine
destati
porgimi le mani
porgimi le mani – diventa leggenda

Io fiuto cattivi
e l’amarezza mi assale
la vita fa schifo
fa enormemente schifo
Io vedo la povertà dei ricchi
le loro catene d’oro
le ombre del cielo
un paesaggio minore

Trova la verità
non aver paura
trova la verità
finché puoi ancora
poiché le strade sono lunghe
e la morte stessa non è la sua fine
destati
porgimi le mani
porgimi le mani – diventa leggenda


Torna a traduzioni Böhse Onkelz