Feuer – Fuoco

Testo originale
Testo ©2004 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2015 Erika di Giovanni

Die Revolution
Braucht neue Lieder
Volle Deckung
Wir sind es wieder

Wir sind onklifiziert
Voll und ganz
Wir sind Teil
Einer Protestallianz

Ein Himmelfahrtskommando
Kommt über’s Land
Unwiderstehlicher
Widerstand

Kinder und Frauen
Werden evakuiert
Wir bringen euch Feuer
Zeit, dass was passiert

Feuer – wir bringen euch …
Feuer – wir bringen …
Feuer – und Fäkaliensprache
Die Onkelz kommen – bitte weitersagen

Feuer – wir bringen euch …
Feuer – wir bringen …
Feuer – das hier ist Männersache
Wollt ihr der Geschichte – Feuer unter’m Hintern machen

In jeder Straße
Im Land der Paranoia
In jeder Stadt
Brennt unser Feuer

Wir schulden euch nichts
Wir machen die Regeln
Bitter,
Aber so ist das Leben

Ihr werdet heulen
Mit den Ohren schlackern
In den Knien zittern
Und mit den Zähnen klappern

Das Böse in Person
Ist wieder auf Mission
Gib mir das Mikrofon
Gib mir das Mikrofon

Die letzte Warnung
Tut, was wir sagen
Dann übersteht ihr das
Ohne großen Schaden
4-3-2-1

La rivoluzione
Ha bisogno di nuove canzoni
Di una piena difesa
Siamo ancora noi

Siamo “ziificati”
Totalmente
Siamo parte
Di una alleanza di protesta

Un commando suicida
Arriva sulla terra
Irresistibile
Resistenza

Bambini e donne
Vengono fatti evacuare
Vi portiamo il fuoco
Tempo che succeda

Fuoco – vi portiamo…
Fuoco – portiamo…
Fuoco – e lingua di merda
Gli zii arrivano – per favore, fatelo sapere

Fuoco – vi portiamo…
Fuoco – portiamo…
Fuoco – questa è cosa da uomini
Volevate fare alla storia fuoco sullo sfondo

In ogni strada
Nel Paese della paranoia
In ogni città
Brucia il nostro fuoco

Non vi dobbiamo nulla
Noi dettiamo le regole
Amare,
ma così è la vita

Urlerete
Con le orecchie a penzoloni
Tremerete nelle ginocchia
E batterete i denti

Il malvagio in persona
È ancora in missione
Dammi il microfono
Dammi il microfono

L’ultimo avviso
Fate quello che diciamo
E passerete questo
Senza grandi dispiaceri
4-3-2-1


Torna a traduzioni Böhse Onkelz