Erinnerungen – Ricordi

Testo originale
Testo ©1987 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2015 Walter Biava

Hast Du wirklich dran geglaubt,
Daß die Zeit nicht weiter geht?
Hast Du wirklich dran geglaubt,
Daß sich alles um Dich dreht?
Man hat sich reichlich gehau’n
Und nie dazu gelernt
Viel Alkohol, viel Frauen,
Von der Wirklichkeit entfernt

Ich erinner’ mich gern an diese Zeit
Eine Zeit, die man nie vergißt
Doch ich muß mein Leben leben,
Meinen Weg alleine geh’n
Mach’s gut, du schöne Zeit –
Auf Wiederseh’n

Hast wirklich dran geglaubt,
Daß die Zeit nicht weiter geht?
Hast wirklich dran geglaubt,
Daß sich alles um Dich dreht?
Es war nicht alles Gold, was glänzte,
Und doch, es war schön
Es war nicht alles Gold, was glänzte
Du trägst Narben der Zeit,
Die nie vergeh’n

Ich erinner’ mich gern an diese Zeit
Eine Zeit, die man nie vergißt
Doch ich muß mein Leben leben,
Meinen Weg alleine geh’n
Mach’s gut, du schöne Zeit –
Auf Wiederseh’n

Ich erinner’ mich gern an diese Zeit
Eine Zeit, die man nie vergißt
Doch ich muß mein Leben leben,
Meinen Weg alleine geh’n
Mach’s gut, du schöne Zeit –
Auf Wiederseh’n

Ich erinner’ mich gern an diese Zeit
Eine Zeit, die man nie vergißt
Doch ich muß mein Leben leben,
Meinen Weg alleine geh’n
Mach’s gut, du schöne Zeit –
Auf Wiederseh’n

Ich erinner’ mich gern an diese Zeit
Eine Zeit, die man nie vergißt

Hai veramente creduto,
che il tempo non va avanti?
Hai veramente creduto,
che tutto ruoti attorno a te?
Ci si è picchiati molto
non imparando nulla
Molto alcol, molte donne
allontanati dalla verità

Io ricordo volentieri questo periodo
un tempo, che non si dimentica mai
ma io devo vivere la mia vita,
(devo) andare da solo per la mia strada
Addio, tu bel tempo –
Arrivederci

Hai veramente creduto,
che il tempo non va avanti?
Hai veramente creduto,
che tutto ruoti attorno a te?
Non era tutto oro, ciò che luccicava,
eppure, era bello
Non era tutto oro, ciò che luccicava
Tu porti le cicatrici del tempo,
che non passano mai

Io ricordo volentieri questo periodo
un tempo, che non si dimentica mai
ma io devo vivere la mia vita,
(devo) andare da solo per la mia strada
Addio, tu bel tempo –
Arrivederci

Io ricordo volentieri questo periodo
un tempo, che non si dimentica mai
ma io devo vivere la mia vita,
(devo) andare da solo per la mia strada
Addio, tu bel tempo –
Arrivederci

Io ricordo volentieri questo periodo
un tempo, che non si dimentica mai
ma io devo vivere la mia vita,
(devo) andare da solo per la mia strada
Addio, tu bel tempo –
Arrivederci

Io ricordo volentieri questo periodo
un tempo, che non si dimentica mai


Torna a traduzioni Böhse Onkelz