Du kannst alles haben – Tu puoi avere tutto

Testo originale
Testo ©1995 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2016 Walter Biava

Willst Du meine Einsamkeit
Und das was sie in mir weckt
Willst Du meine Sorgen
Den Haß, der in mir steckt
Laß mich Dein Leben komplizieren
Sag’ einfach ja
Wir tauschen Ringe
Und ich bin immer, immer für Dich da

Du kannst alles haben
Du kannst alles haben
Du kannst alles haben – alles, alles was Du willst
Du kannst alles haben
Du kannst alles haben
Du kannst alles haben – alles, alles was Du willst

Willst Du mein Blut
Willst Du meine Tränen
Willst Du Dich verlieren
Willst Du mein Leben
Soll ich für Dich singen
Oder für Dich töten geh’n
Soll ich für Dich lügen
Willst Du, willst du im Regen steh’n

Du kannst alles haben
Du kannst alles haben
Du kannst alles haben – alles, alles was Du willst
Du kannst alles haben
Du kannst alles haben
Du kannst alles haben – alles, alles was Du willst

Ich glaub’ Du liebst mich nicht
Ich glaub’ Du liebst mich nicht
Ich glaub’ Du liebst mich nicht
Ich bin wohl nicht der Richtige für Dich
Ich glaub’ Du liebst mich nicht
Ich glaub’ Du liebst mich nicht
Ich glaub’ Du liebst mich nicht
Ich bin wohl nicht der Richtige für Dich

Willst Du meine Launen
Ertrag mich wenn Du kannst
Willst Du meine Schatten
Den Abszess aus Furcht und Angst
Willst Du meine ganze
Meine ganze Existenz
Willst Du meine Lügen
Alles das was Du nicht kennst

Du kannst alles haben
Du kannst alles haben
Du kannst alles haben – alles, alles was Du willst
Du kannst alles haben
Du kannst alles haben
Du kannst alles haben – alles, alles was Du willst
was Du willst,was Du willst

Tu vuoi la mia solitudine
e ciò che essa desta dentro di me?
Tu vuoi i miei dolori
l’odio, che sta dentro di me?
Lasciami complicare la tua vita
dì semplicemente di sì
noi ci scambiamo gli anelli
ed io sono sempre, sempre qui per te

Tu puoi avere tutto
tu puoi avere tutto
tu puoi avere tutto – tutto, tutto ciò che vuoi
Tu puoi avere tutto
tu puoi avere tutto
tu puoi avere tutto – tutto, tutto ciò che vuoi

Vuoi il mio sangue?
Vuoi le mie lacrime?
Vuoi perderti?
Vuoi la mia vita?
Dovrei cantare per te
o andare a uccidere per te?
Dovrei mentire per te
vuoi, vuoi stare sotto la pioggia?

Tu puoi avere tutto
tu puoi avere tutto
tu puoi avere tutto – tutto, tutto ciò che vuoi
Tu puoi avere tutto
tu puoi avere tutto
tu puoi avere tutto – tutto, tutto ciò che vuoi

Io credo che tu non mi ami
io credo che tu non mi ami
io credo che tu non mi ami
io non sono certamente la persona giusta per te
Io credo che tu non mi ami
io credo che tu non mi ami
io credo che tu non mi ami
io non sono certamente la persona giusta per te

Vuoi i miei capricci?
Sopportami quando puoi
Tu vuoi le mie ombre
l’assenza di paura e timore?
Tu vuoi la mia intera
la mia intera esistenza?
Vuoi le mie bugie
tutto ciò che non conosci?

Tu puoi avere tutto
tu puoi avere tutto
tu puoi avere tutto – tutto, tutto ciò che vuoi
Tu puoi avere tutto
tu puoi avere tutto
tu puoi avere tutto – tutto, tutto ciò che vuoi
ciò che vuoi, ciò che vuoi


Torna a traduzioni Böhse Onkelz