Das Wunder der Persönlichkeit – Il miracolo della personalità

Testo originale
Testo ©1993 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2016 Walter Biava

Glaubst Du meinen Glauben
Sprichst Du meine Sprache
Trägst Du meine Kleidung
Glaubst Du alles, was ich sage
Sei Dein eigener Meister
Dein eigener Jesus
Regiere Dich selbst
Es ist Dein “Ich”, das Du seh’n mußt
Nimm nicht, was man Dir bietet
Werde erst Du selbst

Das ist das Wunder der Persönlichkeit
Das Wunder, das “Du” bist
Das Wunder, das wir alle sind
Du genau wie ich
Das ist das Wunder der Persönlichkeit
Das Wunder, das “Du” bist
Denn bevor man andere lieben kann
Liebe erstmal Dich, liebe erstmal Dich

Folgst Du meinen Zielen
Bist Du mein Spiegelbild
Siehst Du mit meinen Augen
Oder bist Du etwa blind
Hörst Du auf meinen Namen
Trägst Du mein Lächeln im Gesicht
Nur wenn Du das nicht tust,
Dann bist Du wie ich
Nimm nicht, was man Dir bietet
Werde erst Du selbst

Das ist das Wunder der Persönlichkeit
Das Wunder, das “Du” bist
Das Wunder, das wir alle sind
Du genau wie ich
Das ist das Wunder der Persönlichkeit
Das Wunder, das “Du” bist
Denn bevor man andere lieben kann
Liebe erstmal Dich, liebe erstmal Dich

Das ist das Wunder der Persönlichkeit
Das Wunder, das “Du” bist
Das Wunder, das wir alle sind
Du genau wie ich
Das ist das Wunder der Persönlichkeit
Das Wunder, das “Du” bist
Denn bevor man andere lieben kann
Liebe erstmal Dich, liebe erstmal Dich

Tu credi alla mia fede?
Tu parli la mia lingua?
Tu porti il mio abbigliamento?
Credi a tutto, ciò che io dico?
Sii il tuo proprio maestro
il proprio Gesù
governa te stesso
è il tuo “io”, che tu devi vedere
non prendere, ciò che ti viene offerto
diventa prima te stesso

Questo è il miracolo della personalità
il miracolo, che “tu” sei
il miracolo, che tutti noi siamo
tu esattamente come me
Questo è il miracolo della personalità
il miracolo, che “tu” sei
poiché prima di poter amare qualcun altro
ama prima te stesso, ama prima te stesso

Segui i miei obiettivi?
Sei la mia immagine riflessa?
Vedi con i miei occhi?
O sei per caso cieco?
Ascolti il mio nome?
Porti il mio sorriso sul volto?
Solo quando tu non lo fai,
allora tu sei come me,
non prendere, ciò che ti viene offerto
diventa prima te stesso

Questo è il miracolo della personalità
il miracolo, che “tu” sei
il miracolo, che tutti noi siamo
tu esattamente come me
Questo è il miracolo della personalità
il miracolo, che “tu” sei
poiché prima di poter amare qualcun altro
ama prima te stesso, ama prima te stesso

Questo è il miracolo della personalità
il miracolo, che “tu” sei
il miracolo, che tutti noi siamo
tu esattamente come me
Questo è il miracolo della personalità
il miracolo, che “tu” sei
poiché prima di poter amare qualcun altro
ama prima te stesso, ama prima te stesso


Torna a traduzioni Böhse Onkelz