Das Tier in mir – L’animale dentro di me

Testo originale
Testo ©1985 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2015 Walter Biava

Ein Apostel des Bösen
glaub ich oft zu sein
denn Dinge die ich tue,
sind voller Schmerz und Pein

Es ist das Tier in mir
daß meine Sinne leitet
meine Seele verwirrt
Es ist das Tier in mir,
Es ist das Tier in mir,
das Tier in mir, das Tier in mir

Abnormitäten sind das Zeichen der Zeit,
Ist es nur ein Traum
oder ist es Wirklichkeit?

Es ist das Tier in mir
daß meine Sinne leitet
meine Seele verwirrt
Es ist das Tier in mir,
Es ist das Tier in mir,
das Tier in mir, das Tier in mir

Mit dem Rücken zur Wand überlegt man nicht,
der Himmel ist für Helden,
die Hölle ist für mich

Es ist das Tier in mir
daß meine Sinne leitet
meine Seele verwirrt
Es ist das Tier in mir,
Es ist das Tier in mir,
das Tier in mir, das Tier in mir

Io spesso credo di essere
un apostolo del male
dato che le cose che io faccio,
sono piene di dolore e tormento

è l’animale dentro di me
che dirige i miei sensi
che confonde la mia anima
è l’animale dentro di me
è l’animale dentro di me
l’animale dentro di me, l’animale dentro di me

Le anomalie sono il segno del tempo,
è solo un sogno
oppure è realtà?

è l’animale dentro di me
che dirige i miei sensi
che confonde la mia anima
è l’animale dentro di me
è l’animale dentro di me
l’animale dentro di me, l’animale dentro di me

Con le spalle al muro non si sopravvive,
il paradiso è per gli eroi,
l’inferno è per me

è l’animale dentro di me
che dirige i miei sensi
che confonde la mia anima
è l’animale dentro di me
è l’animale dentro di me
l’animale dentro di me, l’animale dentro di me


Torna a traduzioni Böhse Onkelz