Das Signum des Verrats – Il simbolo del tradimento

Testo originale
Testo ©1985 Böhse Onkelz
Traduzione
Traduzione ©2015 Walter Biava

Es ist kein Mal, wie Du es kennst,
kein aufgebranntes Zeichen.
Man bemerkt es, doch man sieht es nicht,
und es prägt Dich ohnegleichen.

Du glaubst, die Intrigen bemerkt man nicht,
doch Dein schleimiges Wesen zeichnet Dich.
Das Signum des Verrats steht Dir im Gesicht!

Für Geld verrätst Du Freunde,
Deine Worte sind nichts wert,
Die Seite, die Du wähltest,
die war verkehrt.

Du glaubst, die Intrigen bemerkt man nicht,
doch Dein schleimiges Wesen zeichnet Dich.
Das Signum des Verrats steht Dir im Gesicht!

Es ist kein Mal, wie Du es kennst,
kein aufgebranntes Zeichen.
Man bemerkt es, doch man sieht es nicht,
und es prägt Dich ohnegleichen.

Du glaubst, die Intrigen bemerkt man nicht,
doch Dein schleimiges Wesen zeichnet Dich.
Das Signum des Verrats steht Dir im Gesicht!

Für Geld verrätst Du Freunde,
Deine Worte sind nichts wert,
Die Seite, die Du wähltest,
die war verkehrt.

Du glaubst, die Intrigen bemerkt man nicht,
doch Dein schleimiges Wesen zeichnet Dich.
Das Signum des Verrats steht Dir im Gesicht!

Non è un tempo, come tu lo conosci,
nessun segno bruciato
Ci si accorge, ma non si vede,
e si imprime incomparabilmente su di te

Tu credi, che non ci si accorga degli intrighi,
ma la tua natura viscida ti delinea
il simbolo del tradimento si trova sul tuo volto!

Per soldi tu tradisci gli amici,
le tue parole non valgono nulla,
la parte, che tu sceglievi,
che era stravolta.

Tu credi, che non ci si accorga degli intrighi,
ma la tua natura viscida ti delinea
il simbolo del tradimento si trova sul tuo volto!

Non è un tempo, come tu lo conosci,
nessun segno bruciato
Ci si accorge, ma non si vede,
e si imprime incomparabilmente su di te

Tu credi, che non ci si accorga degli intrighi,
ma la tua natura viscida ti delinea
il simbolo del tradimento si trova sul tuo volto!

Per soldi tu tradisci gli amici,
le tue parole non valgono nulla,
la parte, che tu sceglievi,
che era stravolta.

Tu credi, che non ci si accorga degli intrighi,
ma la tua natura viscida ti delinea
il simbolo del tradimento si trova sul tuo volto!


Torna a traduzioni Böhse Onkelz